When you're a second- or third-generation migrant, your ties to your heritage can feel a little precarious. You're a foreigner here, you're a tourist back in your ancestral land, and home is the magpie nest you construct of the bits of culture you're able to hold close.