H. L. Menckens Dictionary of the American Language bietet eine lange Liste umgangssprachlicher Begriffe für Trunkenheit, aber auch die Iren sind keine Faulpelze. Sie sind mit Schraubenschlüsseln, Rattenärschen, Kohlköpfen und Hämmern belegt; ruiniert, beinlos, verbrannt und fleckig; oder einfach gekarrt oder geschwappt. In Kerry sagt man, dass man flaminiert; in Waterford ist man im Schrecken; Und in Cavan bist du Baloobas geworden, eine schwierige Sache, wenn man Baloobas SIND. In Donegal dampfen Sie, während die Betroffenen in Limerick ihren Baum verlassen haben.