Eine wichtige Umweltkonferenz der Vereinten Nationen ging nach 18:00 Uhr abends zu Ende, als die vertraglich vereinbarten Arbeitsbedingungen der Dolmetscher besagten, dass sie abreisen konnten. Sie gingen und ließen die Delegierten zurück, die nicht in der Lage waren, in ihrer Muttersprache miteinander zu sprechen. Der französische Vorsitzende des Komitees, der die ganze Woche über darauf bestanden hatte, nur auf Französisch zu sprechen, bewies plötzlich, dass er mit englischsprachigen Delegierten ausgezeichnetes Englisch sprechen konnte.