Sein Epitaph: Dieses Grab birgt Diophantus, Ach, was für ein Wunder! Und das Grab erzählt wissenschaftlich den Umfang seines Lebens. Gott gewährte ihm, dass er den sechsten Teil seines Lebens ein Junge bleiben sollte; als ein Zwölftel hinzugefügt wurde, bekamen seine Wangen einen Bart; Nach einem siebten Jahr entfachte er für ihn das Licht der Ehe, und im fünften Jahr nach seiner Heirat schenkte er ihm einen Sohn. Ach! Als dieses spätgezeugte und elende Kind das halbe Leben seines Vaters erreicht hatte, nahm ihn das kalte Grab mit. Nachdem er vier Jahre lang seinen Kummer mit dieser Zahlenwissenschaft getröstet hatte, erreichte er das Ende seines Lebens.