Redakteure können manchmal dumm sein. Sie ignorieren einfach die Absicht dieses Autors. Ich versuche immer, ungekürzte Ausgaben zu lesen, bei gekürzten Versionen klassischer Literatur geht so viel verloren, selbst Filme ergeben keinen Sinn, wenn sie zu stark bearbeitet werden. Ich liebe die Längen eines Buches, auch wenn sie sinnlos erscheinen, weil man einen Blick in die Gedanken des Autors werfen kann, einen Einblick in seine kreative Seele. Ich meine, wie würde es den Leuten gefallen, wenn Redakteure kämen und zu einem Künstler sagen würden: „Ups, da hast du doch ein bisschen zu viel Platz um das Seerosenblatt herum gelassen, lass uns das ein bisschen beschneiden, ja?“ Monet würde sich die Haare ausreißen.