Wie alle wirklich reinen Seelen fand sie [Chantal] sich schnell mit den Fehlern der Vergangenheit ab und dachte nur daran, wie sie den Schaden, den sie angerichtet hatten, wiedergutmachen könnte. „Von allen meinen Töchtern haben Sie sicherlich die geringsten Gewissensskrupeln“, pflegte Abbé Chevance zu sagen … Sogar die Sünde verkümmert und stirbt unfruchtbar, sobald der Wille losgelöst ist und ihn nicht mehr nährt. Im Geheimnis der Absichten, wie in einem zersetzenden Humus, im dunklen Wald zukünftiger Sünden, unvergebener Sünden, halb tot, halb lebendig, werden neue Gifte destilliert.