Top 39 Zitate und Sprüche von Ismail Kadare

Im Allgemeinen ist die Literatur ein natürlicher Gegner des Totalitarismus. Alle tyrannischen Regierungen betrachten die Literatur auf die gleiche Weise: als ihren Feind. Ich habe lange Zeit in einem totalitären Staat gelebt und kenne diesen Horror aus erster Hand.

Ich habe lange darüber nachgedacht, Albanien zu verlassen, aber gleichzeitig eine Rolle in seinem Leben zu spielen.

Für einen Schriftsteller funktioniert New York gut. Literarische Arbeit ist sehr elitär. Ich habe maximal zwei Stunden am Tag gearbeitet und die Zeit danach war sehr angenehm. Ich bin viel und gerne gelaufen. Diese zwei Stunden haben den Tag bereichert. Ich habe hier mehr geschrieben als in Paris, ein ganzes Kapitel eines neuen Romans.

Für mich als Schriftsteller ist Albanisch einfach ein außergewöhnliches Ausdrucksmittel – reichhaltig, formbar, anpassungsfähig. Wie ich in meinem neuesten Roman „Spiritus“ gesagt habe, verfügt es über Modalitäten, die es nur im klassischen Griechisch gibt, was einen mit der Mentalität der Antike in Berührung bringt.

Die große Universalliteratur hatte schon immer eine tragische Beziehung zur Freiheit. Die Griechen verzichteten auf absolute Freiheit und ordneten wie ein Tyrann die chaotische Mythologie.

Diktatur und authentische Literatur sind unvereinbar... Der Schriftsteller ist der natürliche Feind der Diktatur.

Mit 11 und 12 Jahren stieß ich zum ersten Mal auf das Drehbuch zu „Macbeth“. Es war das erste Buch, das mein Leben erschütterte. Da mir noch nicht klar war, dass ich es einfach im Buchladen kaufen kann, habe ich einen Großteil davon handschriftlich abgeschrieben und mit nach Hause genommen. Meine kindliche Fantasie brachte mich dazu, mich wie ein Mitautor des Stücks zu fühlen.

Die Gesetze des literarischen Schaffens sind einzigartig; Sie ändern sich nicht und sind für alle überall gleich. Ich meine, man kann eine Geschichte erzählen, die drei Stunden menschlichen Lebens oder drei Jahrhunderte umfasst – es kommt auf dasselbe hinaus. Jeder Autor, der auf natürliche Weise etwas Authentisches schafft, kreiert instinktiv auch die Technik, die zu ihm passt.

Die Literatur hat mich zur Freiheit geführt, nicht umgekehrt.

Ich denke, ich hatte einen guten Tag, an dem ich in den Zeilen, die ich geschrieben habe, aus meinem innersten Innersten heraus das hervorgebracht habe, was ich „das Erscheinen der Perle“ nenne. Das könnte sich auf eine Entdeckung, ein Gefühl harmonischen Zusammenhalts oder so etwas beziehen.

Wenn Sie ein ernsthafter Schriftsteller oder einfach nur ein normaler Schriftsteller sind, schreiben Sie auf die eine oder andere Weise im Dienste der Freiheit. Alle Schriftsteller wissen, verstehen oder träumen davon, dass ihre Arbeit im Dienste der Freiheit stehen wird.

In Reiseführern wurde der Name meiner Stadt früher auf zwei Arten geschrieben: Gjirokaster auf Albanisch und Argyrokaster für Ausländer. Der klassisch klingende Name verlieh ihm irgendwie einen besseren Ruf, da die Menschen auf dem Balkan bekanntermaßen übertreiben und ihre Dörfer oft Städte nennen.

Für einen Schriftsteller ist die persönliche Freiheit nicht so wichtig. Es ist nicht die Freiheit des Einzelnen, die die Größe der Literatur garantiert; andernfalls wären Schriftsteller in demokratischen Ländern allen anderen überlegen. Einige der größten Schriftsteller schrieben unter der Diktatur – Shakespeare, Cervantes.

Ich arbeite nur morgens von 10 bis 12 Uhr. Ich schreibe immer noch mit der Hand. Ich unterbreche mein Schreiben, wenn ich das Gefühl habe, etwas Schönes entdeckt zu haben, oder im Gegenteil, wenn ich unzufrieden bin.

Der Begründer der albanischen Literatur ist der Schriftsteller Naim Frasheri aus dem 19. Jahrhundert. Obwohl er nicht die Größe von Dante oder Shakespeare besitzt, ist er dennoch der Gründer, die symbolische Figur. Er schrieb lange epische Gedichte sowie Lyrik, um das Nationalbewusstsein Albaniens zu wecken.

Es ist bekannt, dass in den kommunistischen Ländern und insbesondere in meinem Heimatland Albanien die Leser oft aufgefordert wurden, ihre Wachsamkeit zu demonstrieren, indem sie die „Fehler“ der Autoren aufspürten und anprangerten.

Ich bin der Meinung, dass ich kein politischer Schriftsteller bin und dass es darüber hinaus, was echte Literatur betrifft, tatsächlich keine politischen Schriftsteller gibt. Ich denke, dass mein Schreiben nicht politischer ist als das antike griechische Theater. In jedem politischen Regime wäre ich der Schriftsteller geworden, der ich bin.

In der Antike gab es in Südeuropa drei Regionen: Griechenland, Rom und Ilyrien. Albanisch ist die einzige noch erhaltene ilyrische Sprache. Deshalb hat es die großen Linguisten der Vergangenheit schon immer fasziniert.

Wir können nicht leugnen, dass 80 oder sogar 90 Prozent der spirituellen Schätze der letzten 3.000 Jahre aus Europa stammen. Nirgendwo sonst auf der Welt gibt es ein anderes griechisches Theater. Es gibt keinen anderen Shakespeare, Dante oder Cervantes.

Wenn es mir gelingt, an einem bestimmten Ort etwas zu schreiben, das ich für gut und wertvoll halte, hat dieser Ort automatisch eine besondere Aura für mich. In Albanien gibt es zwei Städte, in denen ich den Großteil meiner Werke geschrieben habe: Gjirokaster, meine Heimatstadt, und Tirana.

Da ich den größten Teil meines Lebens unter einer kommunistischen Diktatur verbracht habe, bin ich mit der bolschewistischen Mentalität bestens vertraut, nach der ein Autor im Allgemeinen und ein herausragender Autor im Besonderen immer schuldig sind und entsprechend bestraft werden müssen.

Und alles wäre anders, anders.

Können die Menschen eines Landes besser sein als seine Flugzeuge?

In unserer Stadt kam der Frühling vom Himmel, nicht vom Boden, der von Steinen beherrscht wurde, die keine jahreszeitlichen Veränderungen kennen. Der Wechsel der Jahreszeiten konnte man an der Verdünnung der Wolken, dem Erscheinen der Vögel und dem gelegentlichen Regenbogen erkennen.

Der Schriftsteller ist immer, wo auch immer er ist, gewissermaßen im Exil, denn er ist irgendwie draußen, getrennt von den anderen; es gibt immer eine Distanz.

Der Winter brachte mehr Wind und Regen auf die Stadt als je zuvor. Wolken fegten in alle Richtungen und ließen ihren Donner, Hagel und Regen ausströmen. Der Horizont war im Nebel verhüllt.

Ich hatte drei Möglichkeiten: mich meinen eigenen Überzeugungen anzupassen, was den Tod bedeutete; völlige Stille, was einen anderen Tod bedeutete; einen Tribut zahlen, ein Bestechungsgeld zahlen. Ich habe mich für die dritte Lösung entschieden und „Der lange Winter“ geschrieben.

Ehrlich gesagt war dies einer der wenigen Fälle, in denen sie ihm nicht genau gesagt hatte, was sie dachte. Normalerweise ließ sie ihn wissen, welche Gedanken ihr gerade in den Sinn kamen, und tatsächlich nahm er es nie übel, wenn ihr ein Wort entschlüpfte, das ihm Schmerzen bereiten könnte, denn letzten Endes war das der Preis, den man für Aufrichtigkeit zahlte.

Es war nur eine Phrase, die von Mund zu Mund ging und nie ganz geschluckt wurde.

Glänzende Musikinstrumente heulten, ihre Münder öffneten sich wie Lilien.

„Das Haus eines Albaners ist die Wohnung Gottes und des Gastes.“ Von Gott und dem Gast, sehen Sie. Bevor es also das Haus seines Herrn ist, ist es das Haus seines Gastes. Der Gast stellt im Leben eines Albaners die höchste ethische Kategorie dar, wichtiger als Blutsverwandte. Man kann dem Mann verzeihen, der das Blut seines Vaters oder seines Sohnes vergießt, aber niemals das Blut eines Gastes.

Die Tage waren schwer und klebrig. Alles identisch, eines gleich wie das andere. Bald würden sie sogar ihre einzige verbleibende Unterscheidung, die Hülle ihrer Namen, loswerden: Montag, Dienstag, Donnerstag.

Kann man ein Imperium bewegen, als wäre es ein Haus?

Kein einziger Gedanke schaffte es, in ihrem Kopf Gestalt anzunehmen: denn die Ähnlichkeit dieses Tages bis zum letzten schien ihr der deutlichste Beweis dafür zu sein, dass es ein weiterer völlig nutzloser Tag sein würde, ein Tag, auf den sie gerne verzichtet hätte. Für einen Moment dachte sie, dass ein Tag wie dieser für irgendjemanden auf der Welt sinnlos sein würde, änderte dann aber abrupt ihre Meinung, als ihr klar wurde, dass Tausende von Frauen nach einer harten Arbeitswoche oder einem Familienstreit oder sogar kurz nach einer Erkältung Ich würde sie nur dafür beneiden, dass sie die Muße hatte, sich bequem auszuruhen.

Wenn beim Bau einer neuen Brücke ein Tier geopfert werden muss, was wäre dann nötig, um eine ganz neue Welt zu errichten?

Das Haus eines Bergsteigers ist, bevor es sein Zuhause und das Zuhause seiner Familie ist, das Zuhause Gottes und der Gäste.

Wer in aller Welt hat sich nicht schon einmal nach einem geliebten Menschen gesehnt, hat nie gesagt: „Wenn er oder sie nur noch einmal zurückkommen könnte, nur noch einmal …“? Trotz der Tatsache, dass es niemals passieren kann, niemals. Dies ist sicherlich das Traurigste an unserer sterblichen Welt, und seine Traurigkeit wird das menschliche Leben bis zu seiner endgültigen Auslöschung wie eine Nebeldecke einhüllen.

Der Verdacht, dass er nicht in die richtige Richtung ging, quälte ihn immer mehr. Schließlich war er überzeugt, dass er nie anderswohin als in die falsche Richtung gehen würde, bis zum Ende der wenigen Tage, die ihm, dem unglücklichen, mondsüchtigen Pilger, dessen April abgebrochen werden sollte, noch blieben.

Ich konnte nicht verstehen, dass Menschen etwas so Schönes wie den Flugplatz nicht mögen könnten. Aber ich war in letzter Zeit zu der Überzeugung gelangt, dass Menschen im Allgemeinen ziemlich langweilig sind. Sie beklagten sich gerne stundenlang darüber, wie schwer es sei, über die Runden zu kommen, über das Geld, das sie schuldeten, über die Lebensmittelpreise und ähnliche Sorgen, aber sobald ein brillanteres oder attraktiveres Thema auftauchte, waren sie taub .