Top 13 Zitate und Sprüche von Kató Lomb

Entdecken Sie beliebte Zitate und Sprüche von Kató Lomb.

Zuletzt aktualisiert am 22. September 2024.

Kató Lomb war eine ungarische Dolmetscherin, Übersetzerin und eine der ersten Simultandolmetscherinnen der Welt. Ursprünglich studierte sie Physik und Chemie, doch ihr Interesse führte sie bald zu Sprachen. Als gebürtige Ungarin konnte sie fließend in neun oder zehn Sprachen dolmetschen, außerdem übersetzte sie Fachliteratur und las Belletristik in sechs Sprachen. Sie konnte Journalismus in weiteren elf Sprachen verstehen. Insgesamt verdiente sie, wie sie es ausdrückte, mit sechzehn Sprachen Geld. Sie lernte diese Sprachen größtenteils aus eigener Kraft, als Autodidaktin. Ihr Ziel, diese Sprachen zu erwerben, war vor allem praktischer Natur, um ihr Interesse zu befriedigen.

8. Februar 1909 – 9. Juni 2003

Quelle: Wikipedia

Es ist eine häufig zitierte Tatsache, dass es im Englischen zwei Wortgruppen für Nutztiere und das entsprechende Fleisch gibt. Die lebenden Tiere werden mit Wörtern germanischen Ursprungs ausgedrückt – Kalb (deutsch „Kalb“), Schwein (deutsch „Schwein“) und Ochse (deutsch „Ochse“) –, weil die Diener, die sie bewachten, die besiegten Angelsachsen waren . Die Namen der Fleischsorten sind romanischen Ursprungs – Kalbfleisch (französisch „veau“), Schweinefleisch (frz. „porc“) und Rindfleisch (frz. „boeuf“) –, denn diejenigen, die es genossen, waren die normannischen Eroberer.

Kató Lomb

Wer andere Sprachen beherrscht, fühlt sich seiner eigenen Sprache noch näher.

Kató Lomb

Die Schönheit einer Sprache wird im Allgemeinen anhand ihres sanften oder starren, melodischen oder harten Klangs beurteilt. Andere Aspekte, wie etwa die Flexibilität der Ableitung, spielen bei der Benotung kaum eine Rolle. Wäre dies der Fall, würde Russisch mit Sicherheit auf der Siegertribüne stehen. In Sachen Plastizität würde es an erster Stelle stehen.

Kató Lomb

Ich bin der Ansicht, dass Sprachkenntnisse Teil des Prozesses sind, ein kultivierter Mensch zu werden.

Kató Lomb

Ich spüre einen großen Unterschied zwischen einem Philologen/Linguisten und einem Linguaphilen wie beispielsweise einem Choreografen und einer Ballerina.

Kató Lomb

Man sollte das Sprachenlernen entweder mit Arbeit oder Freizeit verbinden. Und zwar nicht auf deren Kosten, sondern um sie zu ergänzen.

Kató Lomb

Immer wenn ich statistische Berichte lese, versuche ich mir meinen unglücklichen Zeitgenossen vorzustellen, den Durchschnittsmenschen, der diesen Berichten zufolge 0,66 Kinder, 0,032 Autos und 0,046 Fernseher hat.

Kató Lomb

Die Sprache ist das Einzige, was es wert ist, auch wenn man es schlecht kennt, zu wissen.

Kató Lomb

Nur in der Welt der Sprachen ist der Amateur von Wert. Gut gemeinte Sätze voller Fehler können dennoch Brücken zwischen Menschen bauen.

Kató Lomb

Nur in der Welt der Sprachen ist der Amateur von Wert. Gut gemeinte Sätze voller Fehler können dennoch Brücken zwischen Menschen bauen. In gebrochenem Italienisch zu fragen, in welchen Zug wir am Bahnhof von Venedig einsteigen sollen, ist alles andere als sinnlos. Tatsächlich ist es besser, das zu tun, als unsicher und still zu bleiben und wieder in Budapest statt in Mailand zu landen.

Kató Lomb

Abgesehen von der Beherrschung der schönen Künste ist der Erfolg beim Erlernen einer Sache das Ergebnis von echtem Interesse und der dafür aufgewendeten Energie.

Kató Lomb

Wissen wird – wie ein Nagel – durch das Einschlagen tragfähig gemacht. Wenn es nicht tief genug eingetrieben wird, bricht es, wenn ein Gewicht darauf lastet.

Kató Lomb

Die Sprache ist in einem Werk vorhanden wie das Meer in einem einzigen Tropfen.

Kató Lomb

Top 13 Zitate und Sprüche von Kató Lomb

Verwandte Autoren