Die 170 besten Zitate und Sprüche von Kazuo Ishiguro

Die Welt ist voller Autoren, die jetzt auf Tour sind. Sie sind wie Performancekünstler.

Meine Freunde und ich nahmen das Songwriting sehr, sehr ernst. Mein Held war und ist Bob Dylan, aber auch Menschen wie Leonard Cohen und Joni Mitchell und die ganze Generation.

Ich denke, Joggen ist gesundheitsschädlich. All dieser Druck auf die Knie und den Rücken kann nicht gut für Sie sein.

Die Erinnerung ist für mich ganz zentral. Ein Teil davon ist, dass mir die tatsächliche Textur des Schreibens aus dem Gedächtnis gefällt.

Zumindest bis zu einem gewissen Grad müssen Sie Kinder vor dem schützen, was Sie wissen, und ihnen Informationen tropfenweise vermitteln. Manchmal ist das freundlich gemeint, manchmal nicht.

Wir alle leben in Körpern, die verfallen. Aber wenn man sich die Menschen ansieht, sind sie zu sehr anständigen Dingen fähig: Liebe, Loyalität. Wenn die Zeit knapp wird, kümmern sie sich nicht um Besitztümer oder Status. Sie wollen die Dinge wiedergutmachen, wenn sie etwas falsch gemacht haben.

Die Leute sind sich nicht ganz sicher, was es bedeutet, wenn ein Buch mit dem Booker Prize ausgezeichnet wird. Sie sind sich nicht ganz sicher, was empfohlen wird, für welche literarischen Werte es steht, denn jedes Jahr steht es für etwas anderes.

Das ist die große Frage, die wir alle in Bezug auf unsere Kinder haben: Wie oft und wie schnell erzählen wir unseren Kindern die weniger angenehmen Fakten über die Welt, die sie erben werden?

Wenn ich einen Roman schreibe, möchte ich, dass er sich völlig von einem Drehbuch unterscheidet. Ich bin mir des Unterschieds sehr bewusst und möchte, dass Romane als reine Romane funktionieren. Sonst sehe ich nicht, wie sie überleben werden – warum gehen wir nicht alle ins Kino oder schauen fern?

Als ich jünger war, habe ich nicht so viel gelesen. Ich interessierte mich mehr für Film und Musik. Jetzt bin ich neugierig. Ich möchte wissen, worum es geht.

Wenn ich jetzt auf das damalige Guildford zurückblicke, kommt es mir weitaus exotischer vor als Nagasaki.

Es gibt Dinge, die mich mehr interessieren als die Klon-Sache. Wie versuchen sie, ihren Platz in der Welt zu finden und ihrem Leben einen Sinn zu geben? Inwieweit können sie ihr Schicksal überwinden? Was sind die Dinge, die wirklich wichtig sind, wenn die Zeit knapp wird?

Ich fühle mich als Teil jener Generation von Menschen, die in den 70er-Jahren eher idealistisch waren und in den 80er-Jahren desillusioniert wurden. Es geht nicht nur um Fragen der sozialen Dienste, sondern um die Welt.

Irgendwann kommt der Punkt, an dem man mehr oder weniger abzählen kann, wie viele Bücher man schreiben wird, bevor man stirbt.

Ich versuche, mich immer für etwas zu entscheiden ... sehr Innerliches, das Verfolgen von Gedanken und Erinnerungen, etwas, das meiner Meinung nach auf dem Bildschirm, der im Wesentlichen ein Medium der dritten Person ist, schwierig umzusetzen ist.

Wenn man sich meine letzten Lieder und ersten Kurzgeschichten anschaut, gibt es eine echte Verbindung zwischen ihnen.

Ich möchte, dass meine Worte die Übersetzung überleben. Ich weiß, dass ich, wenn ich jetzt ein Buch schreibe, drei Tage lang von Journalisten in Dänemark oder wo auch immer intensiv verhört werden muss. Ich glaube, dass diese Tatsache die Art und Weise beeinflusst, wie ich schreibe – mit den dänischen Journalisten, die mir über die Schulter lehnen.

Ich versuche immer, etwas zu machen, das sich nicht filmen lässt. Warum sollte jemand einen Roman einfach lesen, wenn er ihn im Fernsehen oder im Kino sehen kann? Ich muss wirklich darüber nachdenken, was die Fiktion leisten kann, was der Film nicht kann, und die Stärken des Romans ausnutzen. Mit einem Roman kann man direkt in die Gedanken anderer eindringen.

Ich entdeckte, dass meine Fantasie lebendig wurde, als ich mich von der unmittelbaren Welt um mich herum entfernte.

Drehbücher, die mich nicht wirklich interessierten, Journalismus, Reisebücher, meine Autorenfreunde dazu bringen, über ihre Träume zu schreiben oder so etwas. Ich habe einfach beschlossen, die Bücher zu schreiben, die ich schreiben musste.

Ich habe großes Glück, dass ich keine Geldprobleme habe. Ich esse mit meiner Frau zu Hause zu Mittag. Da ich nicht pendeln muss, habe ich viel mehr Zeit mit meiner Familie.

Ich möchte nicht versuchen, etwas Eigenes zu adaptieren. Es wäre, als würde ich wieder zur Schule gehen und alle meine Prüfungen noch einmal machen.

Was mich interessiert, ist das überraschend große Ausmaß, in dem die meisten Menschen das Schicksal, das ihnen gegeben wurde, akzeptieren und etwas Würde finden.

Viele unserer tiefsten Motive entspringen nicht einer erwachsenen Logik darüber, wie die Dinge in der Welt funktionieren, sondern aus etwas, das seit unserer Kindheit eingefroren ist.

Die Erinnerung ist für mich ganz zentral. Ein Teil davon ist, dass mir die tatsächliche Textur des Schreibens aus dem Gedächtnis gefällt. Ich mag die Atmosphäre, die entsteht, wenn Episoden durch den Dunst der Erinnerung erzählt werden.

Ich interessiere mich für die Erinnerung, weil sie ein Filter ist, durch den wir unser Leben sehen, und weil sie neblig und unklar ist und die Möglichkeiten zur Selbsttäuschung bestehen. Letztendlich interessiere ich mich als Autor mehr für das, was die Leute sagen, dass es passiert ist, als für das, was tatsächlich passiert ist.

Was schwierig ist, ist die Förderung, indem man die öffentliche Seite des Lebens eines Schriftstellers mit dem Schreiben in Einklang bringt. Ich denke, das ist etwas, mit dem sich viele Autoren auseinandersetzen müssen. Schriftsteller sind jetzt viel öffentlicher geworden.

Ich interessiere mich überhaupt nicht für die Mutigen, die allen Widrigkeiten zum Trotz kämpfen und gewinnen. Ich interessiere mich für diejenigen, die ihr Los akzeptieren, wie es viele Menschen auf der Welt tun. Sie geben ihr Bestes unter schrecklichen Bedingungen.

Wenn Sie Eltern oder Lehrer werden, werden Sie zum Manager dieses gesamten Systems. Sie werden zu der Person, die die Unschuldsblase rund um ein Kind kontrolliert und reguliert.

Ich liebte Cowboyfilme und Fernsehserien und habe von ihnen ein bisschen Englisch gelernt. Mein Favorit war „Laramie“ mit Robert Fuller und John Smith. Ich habe mir „The Lone Ranger“ angeschaut, der auch in Japan berühmt war. Ich habe diese Cowboys vergöttert.

Ich war in eine andere Welt eingetaucht. Ich verbrachte die Hälfte meiner Zeit damit, seltsame Fragen auf Büchertouren im Mittleren Westen zu beantworten. Die Leute standen auf, erklärten mir die Situation in ihrem Büro und fragten mich, ob sie zurücktreten sollten oder nicht.

Ich glaube, dass ich mit dem Schreiben all dieser Lieder tatsächlich meine Ausbildung zum Romanautor abgeschlossen habe. Ich hatte bereits Phasen mit autobiografischem oder experimentellem Inhalt durchgemacht.

Wenn ich auf mein Leben zurückblickte, hatte ich das Gefühl, dass ich tatsächlich ein Durcheinander von Entscheidungen sehen würde, über einige davon hatte ich nachgedacht, über einige war ich irgendwie gestolpert und über viele hatte ich überhaupt keine Kontrolle.

Als ich ungefähr 40 war ... hatte ich das Gefühl, wenn ich auf mein Leben zurückblickte, würde ich tatsächlich ein Durcheinander von Entscheidungen sehen, über einige davon hatte ich nachgedacht, über einige war ich irgendwie gestolpert und viele, über die ich überhaupt keine Kontrolle hatte.

Mir gefällt die Tatsache, dass ein Autor durch die Nachahmung der Arbeitsweise des Gedächtnisses tatsächlich fließend schreiben kann – eine feste Szene muss nicht auf eine andere feste Szene fallen, man kann einfach ein Fragment haben, das sich dann in ein anderes verzahnt, das aufgenommen wurde Ort 30 Jahre davon entfernt.

Ich habe eine Ewigkeit damit verbracht, Dinge wie den Standpunkt herauszufinden, wie man die Geschichte erzählt und so weiter.

Es gibt ein praktisches Problem in Bezug auf Zeit und Energie und ein subtileres Problem, was es mit dem Kopf eines Schriftstellers macht, ständig zu analysieren, warum er schreibt, woher alles kommt und wohin es geht.

Ich war ein wenig besorgt darüber, dass viele Leute dachten, ich hätte Merchant Ivory-Filme geschrieben. Ich dachte auch, wenn ich jemals etwas Seltsames und Schwieriges schreiben würde, dann wäre das der richtige Zeitpunkt.

Das Schreiben von Belletristik hat etwas Eigenartiges. Es erfordert eine interessante Balance zwischen der Wahrnehmung der Welt als Kind und der Weisheit eines Menschen mittleren Alters. Je weiter man von der Kindheit und den Erfahrungen der Teenagerjahre entfernt ist, desto größer ist die Gefahr, diese Quelle zu verlieren.

Die Menschen waren unglaublich freundlich zu unserer Familie und taten ihr Möglichstes, um zu helfen.

Es ist etwas sehr Irreführendes an der literarischen Kultur, die Schriftsteller in ihren Dreißigern betrachtet und sie als „aufstrebende“ oder „vielversprechende“ bezeichnet, obwohl sie tatsächlich ihren Höhepunkt erreicht haben.

Auch wenn ich die ersten fünf Jahre meines Lebens in Nagasaki verbracht habe, kann es wirklich schwierig sein, nach Japan zu reisen. Selbst wenn sie wissen, dass ich im Westen aufgewachsen bin, erwarten sie dennoch, dass ich alle Feinheiten ihrer Kultur verstehe, und wenn ich etwas falsch mache, ist das viel wichtiger, als wenn ein Brite etwas falsch macht. Ich finde es einschüchternd.

Ich treffe mich nicht mit den glorreich erfolgreichen Leuten; Ich verbringe Zeit mit Leuten, die schon seit vielen Jahren befreundet sind, und in gewisser Weise habe ich das Gefühl, dass mein weltlicher Erfolg ihnen etwas unangenehm ist.

Warum sollte jemand einen Roman einfach lesen, wenn er ihn im Fernsehen oder im Kino sehen kann? Ich muss wirklich darüber nachdenken, was die Fiktion leisten kann, was der Film nicht kann, und die Stärken des Romans ausnutzen. Mit einem Roman kann man direkt in die Gedanken anderer eindringen.

Es gab ein anderes Leben, das ich hätte führen können, aber ich führe dieses.

Ich konnte nicht sehr gut Japanisch, die Passbestimmungen änderten sich, ich fühlte mich britisch und meine Zukunft lag in Großbritannien. Und es würde mich auch für Literaturpreise qualifizieren. Aber ich glaube immer noch, dass ich in Japan als einer der Ihren angesehen werde.

Das Buch hatte eine relativ hohe Position in der New York Times, bevor ich im Land war. Ich dachte, es wäre ein interessantes Experiment, um zu sehen, ob meine Anwesenheit hier es nach oben oder unten treiben würde.

Ich arbeite sehr regelmäßig, ungefähr von 9 bis 17:30 Uhr. Ich glaube, ich habe es viel einfacher als viele Eltern. Ich sitze einfach zu Hause, habe einen sehr flexiblen Zeitplan und habe das große Glück, dass ich keine Geldprobleme habe. Ich esse mit meiner Frau zu Hause zu Mittag. Da ich nicht pendeln muss, habe ich viel mehr Zeit mit meiner Familie.

Meine Frau ist die schärfste Kritikerin. Sie lässt sich von meinem Ruf nicht einschüchtern. Was sie betrifft, kritisiert sie lediglich einen Freund, der sich kürzlich mit Romanen beschäftigt hat. Sie kann mir sagen, dass ich ganze Romane aufgeben soll.

Unsere Familie kam 1960 nach England. Damals dachte ich, der Krieg sei längst Geschichte. Aber wenn ich an die Zeit vor 15 Jahren denke, dann ist das 1990, und das kommt mir wie gestern vor.

Ich hatte schon immer eine große Vorliebe für englische Krimis wie Agatha Christie und Dorothy Sayers.

Ich fühlte mich zum Beispiel der Studentenpolitik etwas überlegen. Ich hatte keinen Grund zu dieser Annahme, aber ich hielt mich für etwas erfahrener. Im Gespräch mit meinen Studienfreunden wurde ich ziemlich zynisch.

Als Autor interessiere ich mich mehr für das, was die Leute sagen, dass es passiert ist, als für das, was tatsächlich passiert ist.

Wenn man das Glück hat, dass aus seinem Roman ein guter Film gemacht wird – und „Never Let Me Go“ ist, glauben Sie mir, wirklich ein herzzerreißend guter Film – dann bekommt man wunderbar talentierte Individuen, die sich jeweils auf ihr Spezialgebiet konzentrieren.

Ich möchte, dass meine Worte die Übersetzung überleben.

Alle Kinder müssen getäuscht werden, wenn sie ohne Traumata aufwachsen wollen.

Ich mag Romanautoren, die andere interessante Welten erschaffen können.

Ich habe keine tiefe Verbindung zu England, wie beispielsweise Jonathan Coe oder Hanif Kureishi zeigen könnten. Für mich ist es wie ein mythischer Ort.

Ich habe als Songwriter angefangen und wollte wie Leonard Cohen sein. Ich habe meine Geschichten immer als erweiterte Lieder gesehen.

Wenn ich Filme aus Büchern sehe, bemühe ich mich sehr, mich nicht an das Buch zu erinnern. Es ist wichtig, den Film als Film zu sehen.