Er stimmte mit allem, was ich sagte, überein, was anstrengend war, und sein Flötenspiel hätte den Tauben zusammenzucken lassen, aber ich glaube, das eigentliche Problem mit Hyacinth war, dass er mich an mich selbst erinnerte. Er las Gedichte. Bei lauten Geräuschen zuckte er zusammen. Er verfügte nicht nur über keinerlei musikalische Fähigkeiten, sondern auch über keine kriegerischen Fähigkeiten. Er vermied jede Situation, die ihm körperliche Anstrengung abverlangen könnte. Als ich ihn sah, war es kein Wunder, dass mein Vater mich verachtete.