Ich habe eine schreckliche Schwäche dafür, Gesprächsfetzen anderer Leute zu sammeln, und gelegentlich werde ich mit ungewöhnlichen Wissensfragmenten belohnt. Mein Favorit des Tages kam von einer großen, aber wohlgeformten Frau, die in der Nähe saß und von der ich erfuhr, dass sie die Besitzerin eines örtlichen Dessousgeschäfts war. „Beh oui“, sagte sie zu ihrer Begleiterin und schwenkte zur Betonung ihren Löffel, „il faut du temps pour la corseterie.“ Dem kann man nicht widersprechen. Ich nahm mir vor, das nächste Mal, wenn ich ein Korsett kaufte, nichts zu überstürzen, und lehnte mich zurück, um den Kellner mit dem nächsten Gang durchzulassen.