As a reader with next to no knowledge of classical mythology, I approached 'The Aeneid' just as I would a contemporary poem or novel - and, despite my ignorance, I was rewarded with a rich and affecting portrait of, among other things, the memorably doomed love affair between Aeneas and Dido.