Metaphern für Gott, die aus menschlicher Erfahrung stammen, können leicht wörtlich übersetzt werden. Während uns sofort bewusst ist, dass der persönliche Gott nicht wirklich ein Fels oder eine Adlermutter ist, ist es leicht, sich vorzustellen, dass Gott wirklich ein König oder ein Vater ist.