Schönste Cordelia, die am reichsten ist, obwohl sie arm ist; Die größte Auswahl, verlassen; und am meisten geliebt, verachtet! Dich und deine Tugenden ergreife ich hier: Sei es rechtmäßig, ich nehme auf, was weggeworfen wurde. Götter, Götter! Es ist seltsam, dass meine Liebe aus ihrer kalten Vernachlässigung zu entflammtem Respekt entfacht. Deine mitgiftlose Tochter, König, ist meiner Chance preisgegeben und Königin von uns, unserem und unserem schönen Frankreich. Nicht alle Herzöge des wasserreichen Burgunds können diese unbezahlte, kostbare Magd von mir kaufen. Verabschiede dich von ihnen, Cordelia, wenn auch unfreundlich: Du verlierst hier einen besseren Ort, den du finden kannst.