Einer meiner Lieblingsliteraturtheoretiker, Michail Bachtin, schrieb, dass das charakteristische Merkmal des Romans sein beispielloser Grad an „Heteroglossie“ sei – die Art und Weise, wie er so viele verschiedene Sprachregister zusammenbringt. Er meint nicht die Landessprachen, sondern die Subsprachen, zwischen denen wir alle jeden Tag navigieren: Hochsprache, Niedersprache, alles. Ich denke, die Idee des Romans als ein Raum, der alle diese Sprachen zusammenbringen kann, hat etwas wirklich Kraftvolles – sie nicht nur zusammenzufassen, wie das Internet so gut kann, sondern sie in einen Dialog zu bringen.