Beim Lesen von Schriftstellern mit großer Formulierungskraft – Henry James, Santayana, Proust – komme ich kaum durch eine Seite, ohne anhalten zu müssen, um einen lapidaren Satz niederzuschreiben. Als ich zum Beispiel „Henry James“ las, murmelte ich vor mich hin: „Komm schon, Henry, dreh die Brillanz etwas herunter, damit ich etwas lesen kann.“ Möglicherweise gehöre ich zu den wenigen Menschen, die beim Lesen einen Schreibkrampf bekommen.