Es wurde scherzhaft gesagt, dass die Werke von Johannes Paul Richter für niemanden außer den Deutschen, und sogar für einige von ihnen, fast unverständlich seien. Ein würdiger Deutscher gab kurz vor Richters Tod eine Gesamtausgabe seiner Werke heraus, in der ihn eine bestimmte Passage ziemlich verwirrte. Entschlossen, es an der Quelle erklären zu lassen, ging er selbst zu Johannes Paul. Die Antwort des Autors war sehr charakteristisch: „Mein guter Freund, als ich diese Passage schrieb, wussten Gott und ich, was sie bedeutete; es ist möglich, dass Gott sie immer noch weiß; aber was mich betrifft, ich habe es völlig vergessen.“