Toska – Substantiv /?t?-sk?/ – russisches Wort, grob übersetzt als Traurigkeit, Melancholie, Schwermut. „Kein einziges Wort im Englischen gibt alle Schattierungen von Toska wieder. In seiner tiefsten und schmerzhaftesten Form ist es ein Gefühl großer spiritueller Qual, oft ohne spezifischen Grund. Auf weniger krankhaften Ebenen ist es ein dumpfer Schmerz der Seele, eine Sehnsucht.“ ohne etwas, wonach man sich sehnen kann, eine kranke Sehnsucht, eine unbestimmte Unruhe, seelische Qualen, Sehnsüchte. In besonderen Fällen kann es sich um das Verlangen nach jemandem oder etwas Bestimmtem, Nostalgie, Liebeskummer handeln. Auf der untersten Ebene geht es in Langeweile über.