Manchmal ist Joyce urkomisch. Ich habe „Finnegans Wake“ nach meinem Abschluss gelesen und hatte das große Glück, es ohne Hilfe lesen zu können. Ich weiß nicht, ob ich es richtig gelesen habe, aber es war urkomisch! Ich habe ständig gelacht! Ganze Blöcke lang wusste ich nicht, was los war, aber das spielte keine Rolle, weil ich dafür nicht benotet werden würde. Ich denke, der Grund, warum jeder immer noch so viel Spaß an Shakespeare hat, liegt darin, dass er keinen Literaturkritiker hatte. Er tat es einfach; und es gab keine Kritiken, außer dass Leute Sachen auf die Bühne warfen. Er konnte es einfach tun.