Ein Zitat von Ahmet Ertegun

Amerika ist bemerkenswert, finden Sie nicht auch? Als ich nach Washington kam, war ich zwölf Jahre alt. Ich sprach Englisch mit englischem Akzent. Man ging davon aus, dass es so weitergehen würde.
Mein Vater war bischöflicher Pfarrer und meine Familie lebte 14 Jahre lang in China, in einer Stadt namens Wuchang. Wir vier Kinder sprachen Chinesisch, bevor wir Englisch sprachen. Wir verließen das Land, als die Kommunisten Anfang der 1930er Jahre kamen. Ich war ungefähr 5 Jahre alt.
Ich kam mit 13 Jahren in dieses Land, konnte kein Englisch und hatte einen Akzent.
Ich war von einigen meiner französischen Kollegen überrascht, die sofort davon ausgingen, dass man, weil ich Englisch mit amerikanischem Akzent spreche, ein Unterstützer des aktuellen Präsidenten der Vereinigten Staaten sein müsse. Es scheint das weit verbreitete Gefühl zu geben: „Oh, amerikanischer Akzent – ​​also magst du Cowboystiefel.“
Mein Englisch beschränkte sich auf den Urlaub und den Kontakt mit Amerikanern. Ich konnte „Einkaufen“ und „Essen“ Englisch – ich konnte „blauer Pullover“, „Crème Brûlée“ und „Caesar-Salat“ sagen – also kam ich hierher und dachte, ich spreche Englisch.
Ich habe ein komisches Verhältnis zur Sprache. Als ich mit drei Jahren nach Kalifornien kam, sprach ich fließend Urdu und kein Wort Englisch. Innerhalb weniger Monate verlor ich mein gesamtes Urdu und sprach nur noch Englisch, und dann lernte ich mit neun Jahren noch einmal Urdu. Urdu ist meine Muttersprache, aber es ist nicht so gut wie mein Englisch und ist sozusagen meine dritte Sprache geworden. Englisch ist meine beste Sprache, aber es war die zweite Sprache, die ich gelernt habe.
Englisch ist für mich kein Problem, da ich eigentlich Engländer bin. Meine ganze Familie ist Engländer; Ich bin mit verschiedenen Formen des englischen Akzents aufgewachsen.
Aus irgendeinem Grund beziehen wir uns auf alles, was Gott ähnelt, mit einem englischen Akzent. Darauf sind die Engländer sehr stolz. Und bei allem, was mit Römern oder Gladiatoren zu tun hat, haben sie einen englischen Akzent. Für ein Publikum ist es ein einfacher Trick, Leute zu fesseln.
Das Erwachsenwerden war für mich sehr interessant. Wenn man Haitianer war, gingen die Leute einfach automatisch davon aus, dass Englisch eine Zweitsprache sei. Sie hatten also einen speziellen Kurs für meinen Bruder und mich, aber wir sprachen ordentlich Englisch.
Als ich nach London ging, sagten sie mir, ich spreche mit einem komischen Akzent – ​​Englisch mit chinesischem Akzent.
Ich habe eine lustige Geschichte über Englisch zu erzählen und wie ich mich in die Sprache verliebt habe. Ich wollte mich unbedingt anpassen und sprach die ganze Zeit Englisch. Das Problem war, dass es in meinem Haushalt ein Tabu war, Englisch zu sprechen, weil es irgendwie respektlos ist, Eltern und Großeltern „Sie“ zu nennen – unpersönliche Pronomen sind auf Vietnamesisch beleidigend.
Ich denke, es ist so etwas wie eine Mischung aus beidem. Es ist nicht, wissen Sie, übertriebenes Altenglisch, wie „Herr der Ringe“ oder so etwas in der Art wäre, aber die Asgarden haben, wissen Sie, eine sehr raffinierte Ausstrahlung in ihren Dialogen, und – Moment mal. Okay. Ähm, und ich verwende im Film einen englischen Akzent.
Ich kam 91 mit siebeneinhalb Jahren nach Amerika. Ich glaube, das erste vollständige Buch in englischer Sprache, das ich las, war „Return to Oz“, als ich neun Jahre alt war.
Wissen Sie, ich war ein Kind, das bei meiner Einwanderung Schwierigkeiten hatte, Englisch zu sprechen. Aber in meinem Kopf sprach ich perfekt Englisch, wenn ich ein Buch las. Niemand konnte mein Spanisch korrigieren. Und ich glaube, ich habe mich auf Bücher zurückgezogen, um eine Sprache zu beherrschen, die mir viele Jahre lang wirklich schwer fiel.
Nun, Englisch ist für mich kein Problem, da ich eigentlich Engländer bin. Meine ganze Familie ist Engländer; Ich bin mit verschiedenen Formen des englischen Akzents aufgewachsen. Offensichtlich gibt es speziellere, die etwas kniffliger werden. Das Gleiche gilt für amerikanische Sachen. Aber weil wir in Australien so mit der amerikanischen Kultur, dem Fernsehen, diesem und jenem überschwemmt sind, kann jeder in Australien einen amerikanischen Akzent sprechen. Es ist einfach eine Selbstverständlichkeit.
Ich verstehe Englisch; Ich lese und schreibe perfekt Englisch, aber der Akzent geht nicht weg.
Ich denke, das Interessanteste, was die Leute denken, ist, dass ich Engländer bin. Sie denken, dass ich in England lebe und einen britischen Akzent habe. Wenn sie mit mir reden, sagen sie zuerst: „Mann, du hast einen großartigen amerikanischen Akzent“, und ich sage: „Nein, nein, nein, das ist mein Akzent. Ich verwende keine Akzente.“ Und dann sind sie wirklich enttäuscht und versuchen, mich zu schlagen.
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen das bestmögliche Erlebnis zu bieten. Mehr Info...
Habe es!