Ein Zitat von Alberto Manguel

Es gibt eine Gedichtzeile, einen Satz in einer Fabel, ein Wort in einem Aufsatz, durch die meine Existenz gerechtfertigt ist; Finden Sie diese Linie, und die Unsterblichkeit ist gesichert. — © Alberto Manguel
Es gibt eine Gedichtzeile, einen Satz in einer Fabel, ein Wort in einem Aufsatz, durch die meine Existenz gerechtfertigt ist; Finden Sie diese Linie, und die Unsterblichkeit ist gesichert.
Ein Lied entsteht nicht als ganze Strophe; es geschieht linear, Zeile für Zeile, fast Wort für Wort, Satz für Satz. Und wenn jede Phrase, jede Zeile ein richtiges emotionales Gefühl hat und mit der Zeile davor und der Zeile danach verbunden ist, wird das Lied das tun, was es tun soll.
Ich beginne mit Worten, mit der Idee, der Zeile. Wenn ich dann ein oder zwei Zeilen habe, versuche ich herauszufinden, zu welcher Melodielinie diese Zeilen passen würden. Sobald ich die Form gefunden habe, kann ich das Lied in meinem Kopf fertigstellen.
Prosa ist nicht so sehr vom Klang abhängig. Die Zeile der Poesie, mit dem Durchbrechen der Zeile – für mich ist der Klang eine Art Tor zur Poesie. Und mein Sinn für Geräusche oder meine Fähigkeit, sie zu kontrollieren, ließ nach oder wurde schwächer.
Ich halte es für eine große Ehre, einem Beruf anzugehören, in dem die guten Männer jeden Absatz, jeden Satz, jede Zeile so liebevoll schreiben wie jeder Addison oder Steele, und dies in voller Rücksicht darauf, dass es morgen verbrannt sein wird, oder Wird, wenn überhaupt, zum Auskleiden eines Regals verwendet.
Lesen! Lesen! Lesen! Und dann lesen Sie noch etwas. Wenn Sie etwas finden, das Sie begeistert, zerlegen Sie es Absatz für Absatz, Zeile für Zeile, Wort für Wort, um herauszufinden, was es so wunderbar macht. Dann wenden Sie diese Tricks beim nächsten Schreiben an.
Ich hätte gerne eine Schuhlinie, eine Sonnenbrillenlinie oder eine Handtaschenlinie. Wen mache ich Witze, ich hätte gerne eine Alles-Linie!
Manchmal fällt einem als Komiker eine Zeile ein, die so schön, so perfekt ist, dass man denkt: Diese Zeile habe ich nicht erstellt. Diese Zeile gehört uns allen. Sicherlich ist dies eine Linie Gottes
Manchmal fällt einem als Komiker eine Zeile ein, die so schön, so perfekt ist, dass man denkt: Diese Zeile habe ich nicht erstellt. Diese Zeile gehört uns allen. Sicherlich ist dies eine Linie Gottes.
Manche finden die Gedichte des libanesischen Dichters Kahlil Gibran predigend und moralisierend, aber ich finde sie sehr aufschlussreich – es ist schwer, etwas gegen die melodische, kosmische Mystik einer Zeile wie „Das, was in dir singt und nachdenkt, wohnt immer noch innerhalb der Grenzen dieses Ersten“ einzuwenden Moment, der die Sterne in den Weltraum zerstreute.'
Ein guter Satz in Prosa sollte wie eine gute Zeile in einem Gedicht sein, unveränderlich, ebenso rhythmisch, ebenso klangvoll.
Ich schreibe mit einem Füllfederhalter. Und dann Wort für Wort und Zeile für Zeile überarbeiten, sodass der erste Entwurf einer Szene normalerweise der zehnte oder so Entwurf ist.
Die Zeile ist eine Möglichkeit, Poesie zu rahmen. Alle Verse werden in Zeilen gemessen. Die poetische Zeile verrät sofort den Unterschied zur Alltagssprache und Prosa.
Sogar ein Wort, oder sicherlich ein Satz, sollte in der Lage sein, die grundlegenden Eigenschaften der Szene, der Figur oder der Geschichte zu beschreiben. Und dann fängt man an, dieses eine Rückgrat im Detail zu beschreiben, und es gibt Ableger dieses Rückgrats, und es wird immer komplexer, aber alles hat seinen Ursprung in diesem Ein-Wort-, Ein-Zeilen-Thema, das der Figur die Szene geben kann , oder das Stück seine Einzigartigkeit.
Die gerade Linie ist gottlos und unmoralisch. Die gerade Linie ist keine kreative Linie, sie ist eine duplizierende Linie, eine imitierende Linie.
Wenn Sie insbesondere Gedichte übersetzen, müssen Sie darauf achten, wie der Autor, mit dem Sie zusammenarbeiten, Wörter, Sätze, Phrasen zusammenfügt und auf die dreifache Spannung zwischen der Verszeile, der Syntax und dem Satz achtet.
Anstatt in Akkorden zu denken, denke ich an die Stimmführung; das heißt, Melodielinie und Basslinie, und wohin die Basslinie führt. Wenn Sie das tun, haben Sie den richtigen Akkord. [Diese Stimmen] bieten Ihnen einige Alternativen, und Sie können diese verschiedenen Alternativen abspielen, um zu hören, welche zu Ihrem Ohr passt. Halten Sie die Basslinie in Bewegung, damit Sie nicht an einer Stelle bleiben: Wenn Sie eine interessante Basslinie haben und diese gegen die Melodie drehen, werden die Akkorde richtig herauskommen.
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen das bestmögliche Erlebnis zu bieten. Mehr Info...
Habe es!