Ein Zitat von Alexander McCall Smith

Ich kann mehr Sprachen lesen als ich spreche! Ich spreche Französisch und Italienisch – leider nicht sehr gut, aber ich komme zurecht. Ich lese Deutsch und Spanisch. Ich kann Latein lesen (ich habe in der Schule viel Latein gelernt). Ich fürchte, ich spreche keine afrikanischen Sprachen, obwohl ich ein wenig von den Zulu-bezogenen Sprachen verstehen kann, aber nur ein kleines bisschen.
Ich spreche natürlich Englisch, Afrikaans, eine Ableitung des Niederländischen, das wir in Südafrika haben. Und dann spreche ich afrikanische Sprachen. Ich spreche also Zulu. Ich spreche Xhosa. Ich spreche Tswana. Und ich spreche Tsonga. Und so – das sind meine Kernsprachen. Und dann behaupte ich zwar nicht, dass ich Deutsch bin, aber ich kann mich darin unterhalten. Deshalb versuche ich, das offiziell zu meiner siebten Sprache zu machen. Und dann kann ich hoffentlich Spanisch lernen.
Ich arbeite auf Hebräisch. Hebräisch ist stark von anderen Sprachen inspiriert. Nicht jetzt, in den letzten dreitausend Jahren wurde das Hebräische von alten semitischen Sprachen durchdrungen und befruchtet – vom Aramäischen, vom Griechischen, vom Lateinischen, vom Arabischen, vom Jiddischen, vom Latino, vom Deutschen, vom Russischen, vom Englischen, ich könnte weiter und weiter machen. Es ist dem Englischen sehr ähnlich. Die englische Sprache übernahm viele, viele Befruchtungen, viele, viele Gene aus anderen Sprachen, aus Fremdsprachen – Latein, Französisch, nordische Sprachen, Deutsch, skandinavische Sprachen. Jede Sprache hat Einflüsse und ist ein Einfluss.
Ich spreche drei weitere Sprachen – Serbisch, Französisch und Italienisch –, lese aber normalerweise auf Englisch.
Die englische Sprache übernahm viele, viele Befruchtungen, viele, viele Gene aus anderen Sprachen, aus Fremdsprachen – Latein, Französisch, nordische Sprachen, Deutsch, skandinavische Sprachen.
Irgendwie kommt man an Sprachen vorbei. Ich spreche kein Mandarin. Ich spreche kein fließendes Italienisch. Ich spreche kein Deutsch. Aber es ist erstaunlich, wie man einen Weg findet, wenn man etwas erledigen muss.
Er spricht vielleicht Französisch und Latein und ein halbes Dutzend Sprachen, aber da er nichts zu sagen hat – was nützen sie?
Ich bin unter anderem Professor für Vergleichende Literaturwissenschaft und kann daher in einigen anderen Sprachen lesen. Ich verstehe, dass das nicht jeder kann, nicht jeder kann, obwohl es ziemlich erstaunlich ist, wie viele Leute Spanisch lesen in den Vereinigten Staaten, aber auch der Wechsel zwischen Sprachen ist äußerst hilfreich.
Ich bin ein erstaunlich schneller Leser und war es schon immer. Ich kann in mindestens drei Sprachen fließend und in zwei Sprachen mit etwas mehr Schwierigkeiten lesen.
Ich spreche ein bisschen Italienisch, ja. Ich verstehe mehr als ich spreche. Ich spreche eher einen Dialekt; Meine Mutter stammt aus Neapel und mein Vater aus Sizilien, es wirkt also ein wenig wie ein Cocktail der italienischen Sprache.
Ich spreche fünf Sprachen: Englisch, Schwedisch, Französisch, Italienisch und Deutsch.
Ich wünschte, ich würde mehr Sprachen sprechen. Ich spreche ein paar Sprachen, aber nicht gut genug, um mich wirklich zu synchronisieren. Französisch ist wirklich die einzige, und es ist eine schwierige Sache.
Ich bin mit Spanisch und Englisch aufgewachsen. Meine Mutter kann Spanisch, Englisch, Französisch und Italienisch und kann ziemlich gut Portugiesisch vortäuschen. Ich wünschte, ich würde mehr Sprachen sprechen als ich.
Ich wurde in eine türkische Familie hineingeboren, die die italienische Staatsbürgerschaft erworben hatte. Viele Familienmitglieder wurden später Briten, Franzosen, Brasilianer und Deutsche, es gab also von allem etwas. Es war nicht ungewöhnlich, dass die Familienmitglieder sieben Sprachen sprachen: Englisch, Französisch, Ladino, Italienisch, Türkisch, Arabisch und sogar Griechisch.
Ich spreche ein wenig Spanisch, aber ich bin so beeindruckt von Menschen, die viele verschiedene Sprachen sprechen können.
Amerikaner sprechen im Großen und Ganzen keine Fremdsprachen. Ihr Interesse an allem, was über die Grenzen des Landes hinausgeht, ist begrenzt. Ein Europäer jeglicher Kultur muss mehrere Sprachen sprechen; Ohne groß darüber nachzudenken, versteht er unweigerlich, was andere über ihn denken.
Ich mag Sprachen. Ich arbeite gerne mit verschiedenen Akzenten. Ich spreche Englisch, Französisch und Spanisch. Ich würde gerne mehr lernen, aber ich glaube, mit zunehmendem Alter wird das Gehirn etwas langsamer.
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen das bestmögliche Erlebnis zu bieten. Mehr Info...
Habe es!