„Jamie“, sagte ich, „wie genau entscheidest du, ob du betrunken bist?“ Von meiner Stimme erregt, schwankte er beunruhigend zur Seite, hielt sich aber am Rand des Kaminsimses fest. Sein Blick wanderte durch den Raum, Dann fixierten sie mein Gesicht. Für einen Moment strahlten sie klar und durchsichtig vor Intelligenz. „Och, ruhig, Sassenach, wenn du aufstehen kannst, bist du nicht betrunken.“ Er ließ den Kaminsims los und machte einen Schritt auf mich zu , und ließ sich langsam auf den Kamin fallen, mit leeren Augen und einem breiten, süßen Lächeln auf seinem träumenden Gesicht.