Ein Zitat von Ana Mulvoy-Ten

Ich denke, dass ich mich recht leicht daran gewöhnen kann, eine spanische Mutter und einen englischen Vater zu haben und an beiden Orten aufzuwachsen. Ich habe das Gefühl, dass ich zwei Leben habe – das spanische Leben, das so frei war, und dann lebte ich in England und besuchte eine reine Mädchen-Privatschule und musste mich dort einfügen. Ich finde es eigentlich ziemlich befreiend, sich zu ändern und jemand anderes zu werden.
Ich habe keine Ahnung, warum einer unserer originellsten Filmemacher zwei Jahre seines Lebens damit verbringen möchte, den Film eines anderen aus dem Spanischen ins Englische zu übersetzen. Und auf Spanisch war es auch kein so guter Film.
Tatsache ist, dass ich mich sehr spanisch fühle, etwa wenn ich um zwei Uhr nachmittags mit meiner Frau und meiner Tochter auf Spanisch rede. Ich denke sogar auf Spanisch, wenn ich wütend werde!
Ehrlich gesagt habe ich das Gefühl, dass die Lyrik auf Spanisch eine andere Qualität hat als auf Englisch. Auf Spanisch kann man richtig poetisch werden, aber wenn man das auf Englisch macht, läuft man Gefahr, kitschig zu klingen. Auf Spanisch ist das nie der Fall. Es sind immer diese tiefen, leidenschaftlichen, schönen Bilder; Es ist anders bemalt, in einer anderen Farbe.
Wir alle müssen die Balkanisierung bekämpfen. Keine spanischen Radiosender, keine spanischen Werbetafeln, keine spanischen Fernsehsender, keine spanischen Zeitungen. Das ist Amerika, sprechen Sie Englisch.
Ich bin mit Spanisch und Englisch aufgewachsen. Meine Mutter kann Spanisch, Englisch, Französisch und Italienisch und kann ziemlich gut Portugiesisch vortäuschen. Ich wünschte, ich würde mehr Sprachen sprechen als ich.
Ich bin mit Englisch und Spanisch aufgewachsen. Und ich spreche auch Dänisch. Und ich komme auf Französisch und Italienisch zurecht. Ich habe auf Spanisch und Englisch gespielt, aber wenn etwas mit Emotionen zu tun hat, habe ich manchmal das Gefühl, dass ich auf Spanisch besser auf den Punkt kommen kann.
Ich habe an einer amerikanischen Schule studiert, also bin ich mit Englisch und Spanisch aufgewachsen. Offensichtlich ist Spanisch meine Muttersprache.
Ich habe das Gefühl, dass ich als jüngerer Mensch zu mir selbst singe und sage, dass ich Selbstvertrauen habe, ein bisschen anders zu sein. Ich hatte wirklich das Gefühl, nicht dazuzugehören. Mein Vater kam aus der Karibik, meine Mutter war Engländerin, wir lebten in einer ziemlich weißen Gegend, aber wir waren ziemlich arm, aber auch ziemlich klug, und ich war ein wirklich sehr, sehr dünnes Kind Ich fühlte mich bei all diesen Dingen etwas unbehaglich.
Meine schlimmste Entscheidung war, noch kein Spanisch zu lernen. Ich denke, es würde meinem Geschäft wirklich helfen, wenn ich einige meiner Singles auf Spanisch oder einer Mischung aus Spanisch und Englisch machen könnte.
Wenn man auf Englisch und Spanisch singt, sind das zwei völlig unterschiedliche Ausdrucksformen und ... selbst die Leute, die kein Spanisch sprechen, lieben es, mich auf Spanisch singen zu hören.
Ich fühle mich auf Spanisch wohl, ich plaudere wie ein Papagei, aber ich habe nicht so viel Selbstvertrauen im Spanischen wie im Englischen.
Eigentlich war meine erste Gruppe eine Folkloregruppe, eine argentinische Folkloregruppe, als ich 10 war. Mit 11 oder 12 Jahren begann ich, Lieder auf Englisch zu schreiben. Und nachdem ich diese Lieder eine Weile auf Englisch geschrieben hatte, wurde mir klar, dass es keinen Grund für mich gab, auf Englisch zu singen, weil ich in Argentinien lebte und da auch etwas Wichtiges [an Spanisch] war, also begann ich, auf Spanisch zu schreiben.
Ich bin mit zwei unterschiedlichen Perspektiven aufgewachsen – eine auf Englisch, eine auf Spanisch. Zwei verschiedene Kulturen, sehr unterschiedlich – aber ich denke, für mich ist es eine. Ich bin genauso Amerikaner, wie ich mich lateinamerikanisch fühle.
Ich versuche es in beiden Sprachen zu machen: Englisch und Spanisch. Aber manchmal twittere ich einfach auf Spanisch.
Ich hätte gern ein Schwebeauto, aber nicht jeder hat eins. Weil ich das Gefühl habe, dass ich ziemlich viel Zeit im Stau auf der 405 verbringe, aber wenn jeder einen hätte, hätten sie Angst und wir würden einen Unfall machen, aber wenn ich es nur wäre, würde ich wahrscheinlich ziemlich schnell nach Hause rasen . Ich hätte auch gern ein Telefon an meiner Hand, aber ich weiß nicht, ob es mir gefällt, wenn es an meinem Körper befestigt wird.
Jungs stehen herum und reden über die Spanische Fliege: „Wissen Sie etwas über die Spanische Fliege?“ „Nein, erzähl mir davon.“ Nun, da ist dieses Mädchen, Crazy Mary, du gibst etwas in ihr Getränk, Mann, sie, „Haaaaaaaaaaaah.“ Oh ja, das ist wirklich groovig, Mann, die spanische Fliege ist groovig, ja. Von da an sagen Sie jedes Mal, wenn Sie ein Mädchen sehen: „Ich wünschte, ich hätte eine spanische Fliege.“ Gehen Sie auf eine Party und sehen Sie fünf Mädchen, die alleine stehen: „Junge, wenn ich einen ganzen Krug Spanische Fliege hätte, würde ich die Ecke dort oben anzünden.“ HAAAAAAH.'
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen das bestmögliche Erlebnis zu bieten. Mehr Info...
Habe es!