Wenn man manchmal mit ganz bestimmten Menschen über ein ganz bestimmtes Thema schreibt, habe ich für mich das Gefühl, dass es nicht funktioniert, wenn sich die Geschichte nicht überschneidet. Für mich ist es sehr schön, in Berlin zu sitzen und ein Schauspieler zu sehen, der mein Buch auf Deutsch liest. Ich weiß nicht einmal, was los ist, außer dass ich meinen eigenen Rhythmus in einer anderen Sprache spüren und sagen kann: „Wenn das gut läuft, sollten jetzt alle lachen.“ Dann gibt es vielleicht Gelächter, und für mich erinnert es mich daran, wie sich Geschichten um die Welt bewegen können.