Ein Zitat von Anne Lamott
Dialoge, die im Dialekt geschrieben sind, sind sehr ermüdend zu lesen. Wenn Sie es hervorragend können, ist das in Ordnung. Wenn andere Autoren Ihre Arbeit lesen und von Ihrem Dialektgebrauch schwärmen, dann tun Sie es. Aber seien Sie sicher, dass Sie es gut machen, denn sonst ist es eine Menge Arbeit, Kurzgeschichten oder Romane zu lesen, die im Dialekt geschrieben sind. Dadurch fühlen sich unsere Hälse komisch an.
Themen zitieren
Zitat Autor
Verwandte Zitate
Ich war vom Theater besessen und liebte die Werke von Caryl Churchill, Edward Bond, Howard Brenton und Howard Barker, Menschen, die echte formale Experimente betrieben. Aber „Road“ war das erste Mal, dass ich ein Stück gelesen habe, das in einem sehr authentischen nordischen Dialekt geschrieben war, der von dieser Spannung durchdrungen zu sein schien.
Ich hatte einen wirklich fantastischen Dialekttrainer, mit dem ich sehr gut zusammengearbeitet habe, und ich war immer wieder überrascht von den unterschiedlichen Betonungen des russischen Dialekts.
Wenn Sie Dialekt verwenden, verwenden Sie ihn vorsichtig. Ein Dialektwort hier und da reicht. Alles, was Sie tun möchten, ist Vorschläge zu machen. Lassen Sie es niemals auf sich aufmerksam machen.
Viel lesen. Aber lesen Sie als Autor, um zu sehen, wie andere Autoren es machen. Und erweitern Sie Ihre Literaturkenntnisse auf Englisch so tief und umfassend wie möglich. In Workshops wird den Autoren oft gesagt, sie sollen lesen, was gerade geschrieben wird, aber wenn das alles ist, was man liest, schränkt man sich ein. Sie müssen sich ein gutes Gesamtverständnis der englischen Literaturgeschichte aneignen, damit Sie auf der Grundlage dieses Wissens schreiben können.
Wenn jemand sagen würde, ich möchte Ihren Roman ins Igbo übersetzen, würde ich sagen: Machen Sie weiter. Aber wenn ich in der Igbo-Sprache schreibe, schreibe ich meinen eigenen Dialekt. Ich schreibe einige Gedichte in diesem Dialekt.
LESEN, n. Der Gesamtinhalt dessen, was man liest. In unserem Land besteht es in der Regel aus Indiana-Romanen, Kurzgeschichten im „Dialekt“ und Humor im Slang.
Der authentische Gullah-Dialekt ist tatsächlich sehr abgedroschen, sodass er fast jamaikanisch klingen und für die Ohren eines amerikanischen Publikums sehr seltsam klingen würde. Es ist nicht der typische Südstaatendialekt, den wir gewohnt sind.
Dialekt war meine größte Angst. Deshalb habe ich lange mit Dialekttrainern zusammengearbeitet und versucht, das Amerikanische auf den Punkt zu bringen. Ich denke, es ist sehr wichtig und sehr leicht falsch zu interpretieren.
Ich war zu mutig und stolz, um einen Dialekttrainer zu haben, weil ich dachte, das zeige meine Schwäche. Aber dann lernt man einfach, dass es eine effizientere Vorgehensweise ist. Ein Dialekt-Coach ist wirklich wichtig, weil er einem eine gewisse technische Verantwortung von den Schultern nimmt.
Der authentische Gullah-Dialekt ist tatsächlich sehr abgedroschen, sodass er fast jamaikanisch klingen und für die Ohren eines amerikanischen Publikums sehr seltsam klingen würde. Es ist nicht der typische Südstaatendialekt, den wir gewohnt sind. Es hat einen viel perkussiveren Rhythmus.
Kinder, und manchmal auch größere, können keinen Dialekt lesen.
Wann immer sich die Gelegenheit bietet, das geschriebene Wort und die Leute zu feiern, die das geschriebene Wort lesen, und meiner Meinung nach andere Schriftsteller zum Schreiben zu ermutigen und die Leute zu ermutigen, mehr zu lesen und sich auf persönliche Weise damit auseinanderzusetzen, ist das eine positive Sache .
Ich spreche keinen Jersey-Dialekt. Als ich mich also dem Singen näherte, ging ich genauso an die Sache heran wie ein Schauspieler, ich nähere mich einem Dialekt, genau wie ein Sänger.
Geschichte ist letztlich Geschichtenerzählen. Ich denke, je mehr Geschichten man im Leben schreibt – und ich habe viele Drehbücher und viele Kurzgeschichten geschrieben –, desto mehr wird einem klar, dass es die eigene Interpretation von Ereignissen ist, die die Leute lesen, und das nehmen sie auf.
Viele Boulevardgeschichten sind so gut geschrieben, sie sind sehr klug und sehr lustig. Aber man muss sich auf das konzentrieren, was wirklich wichtig ist, und darf es nicht lesen – sich nicht darin vertiefen und sich nicht darauf einlassen.
Ich lese keine anderen Autoren, weil ich die ganze Zeit schreibe. Es ist zu verstörend, einen Autor mit einem guten Stil zu lesen, während man gerade dabei ist, seine Arbeit zusammenzustellen.
Verwandte Autoren
Zitate von Charles Bukowski
amerikanisch
Romanschriftsteller
Zitate von Charles Dickens
Englisch
Romanschriftsteller
Zitate von Chuck Palahniuk
amerikanisch
Romanschriftsteller
Zitate von Ernest Hemingway
amerikanisch
Romanschriftsteller
Zitate von George Eliot
britisch
Romanschriftsteller
Zitate von George Orwell
britisch
Romanschriftsteller
Zitate von George RR Martin
amerikanisch
Romanschriftsteller
Zitate von Jane Austen
britisch
Romanschriftsteller
Zitate von Johann Wolfgang von Goethe
Deutsch
Romanschriftsteller
Zitate von Margaret Atwood
kanadisch
Romanschriftsteller
Zitate von Nicholas Sparks
amerikanisch
Romanschriftsteller
Zitate von Paulo Coelho
Brasilianer
Romanschriftsteller
Zitate von Sarah Dessen
amerikanisch
Romanschriftsteller
Zitate von Stephenie Meyer
amerikanisch
Romanschriftsteller
Zitate von Veronica Roth
amerikanisch
Romanschriftsteller
Zitate von Victor Hugo
Französisch
Romanschriftsteller