Ein Zitat von Anthony Heald
Wenn man als Hauptdarsteller an einem Film oder einer Fernsehsendung arbeitet, als ob man ein fremdes Land besucht, wo man ein paar Wörter der Sprache und ein paar kulturelle Besonderheiten kennt, aber im Grunde genommen ein Fremder ist ein seltsames Land.
Verwandte Zitate
Sie sind auf dem Weg zum Fremdsprachentrakt. Das ist keine Überraschung. Die ausländischen Kinder sind immer hier, als müssten sie ein paar Mal am Tag Luft atmen, die nach ihrer Muttersprache duftet, sonst ersticken sie an zu viel Amerikanisch.
Wenn man einen Film in einer Fremdsprache macht, weiß man, dass das mit Kosten verbunden ist, und man weiß, dass das Publikum fremdsprachiger Filme leider nicht kultiviert wurde. Es gibt einen Markt, aber der Markt ist leider kleiner geworden, und Sie wissen, dass Sie eine Entscheidung treffen, wenn Sie einen fremdsprachigen Film drehen.
Immer wenn es einen Film in einer „Fremdsprache“ gibt, auf Spanisch oder Koreanisch oder in einer anderen Sprache, handelt es sich normalerweise nicht um einen amerikanischen Film. Normalerweise kommt es aus einem anderen Land.
Jeder ist es gewohnt, mit seinen Eltern eine etwas andere „Sprache“ zu sprechen als mit Gleichaltrigen, denn die gesprochene Sprache verändert sich von Generation zu Generation – wie man sagt, die Vergangenheit ist ein fremdes Land –, aber ich denke, dass dies bei Kindern, deren Eltern ebenfalls erwachsen sind, noch verstärkt wird in einem geografisch fremden Land.
Ich wusste, dass ich für ein amerikanisches Publikum schrieb und dass sie das Buch erneut übersetzen würden, wenn ich ausländische Rechte verkaufen würde, damit es in dieser Sprache einen Sinn ergibt. Aber eine Sache, die mir wirklich wichtig war, war, keines der Wörter in den Sprachen, die in den Geschichten vorkommen, kursiv zu schreiben, denn ich habe das Gefühl, dass diese Fremdwörter genauso wichtig und integraler Bestandteil der Geschichte waren wie alles andere, also wollte ich es alles, um einfach als sein eigenes Ding zu existieren.
Aber ein Fremder in einem fremden Land, er ist niemand. Die Menschen kennen ihn nicht, und nicht zu wissen bedeutet, sich nicht um ihn zu kümmern.
Ich denke, die meisten Israelis möchten es lieber nicht wissen. Für sie sind Texte über die Besatzung wie etwas, das in einer fremden Sprache geschrieben wurde, die sie nicht verstehen. Wenn sie möchten, können Sie es ihnen übersetzen. Aber es ist ihre Entscheidung. Im Allgemeinen denke ich jedoch, dass die Israelis es nicht wissen wollen. Das tun nur sehr wenige. Grundsätzlich schreibe ich an die Konvertierten.
Ich muss es so sagen: Mir ist die Arbeit mit ausländischen Darstellern, ausländischen Regisseuren und dergleichen nicht fremd. Ich liebe es, denn ich denke, wenn man Leute aus verschiedenen Ländern hat, bringt es irgendwie alle zusammen, es ist eher ein weltlicher Film.
Ich versuche so sehr, nicht zu glauben, dass ich ein Fremder in einem fremden Land bin. Aber ich weiß, dass ich heraussteche.
Ich hatte die Grenze überschritten. Ich war frei; aber es gab niemanden, der mich im Land der Freiheit willkommen hieß. Ich war ein Fremder in einem fremden Land.
Wenn du eine Fremdsprache sprichst, wirst du jemand anderes. Wenn Sie es nicht gewohnt sind, eine Sprache zu sprechen, und Sie wieder anfangen, sie zu sprechen, werden Sie sich in den ersten paar Sätzen in einer sehr seltsamen Verfassung wiederfinden, weil Sie immer noch die Person sind, die die erste Sprache gesprochen hat. Aber wenn Sie diese Sprache weiterhin sprechen, werden Sie zu der Person, die ihr entspricht.
Peru ist ein Land, in dem mehr als die Hälfte der Menschen auswandern würden, wenn sie die Chance dazu hätten. Das ist die Hälfte der Bevölkerung, die bereit ist, alles aufzugeben, was sie kennt, für die Ungewissheit eines Lebens in einem fremden Land, in einer anderen Sprache.
Peru ist ein Land, in dem mehr als die Hälfte der Menschen auswandern würden, wenn sie die Chance dazu hätten. Das ist die Hälfte der Bevölkerung, die bereit ist, alles aufzugeben, was sie kennt, für die Ungewissheit eines Lebens in einem fremden Land, in einer anderen Sprache.
Denn wenn sich jede wahre Liebesbeziehung wie eine Reise in ein fremdes Land anfühlen kann, in dem man die Sprache nicht richtig beherrscht und nicht weiß, wohin man geht, und in dem man immer tiefer in die einladende Dunkelheit hineingezogen wird, Jede Reise in ein fremdes Land kann eine Liebesbeziehung sein, bei der man darüber rätselt, wer man ist und in wen man sich verliebt hat.
Ich war ein Fremder in einem fremden Land.
Die Sache mit den 600 Wörtern, ich meine, eines Tages kann man eine sehr, sehr, sehr harte Tagesarbeit leisten und kein Wort schreiben, sondern nur überarbeiten, oder man würde ein paar Wörter kritzeln.
Verwandte Autoren
Zitate von Arnold Schwarzenegger
österreichisch
Schauspieler
Zitate von Benedict Cumberbatch
Englisch
Schauspieler
Zitate von Bruce Lee
amerikanisch
Schauspieler
Zitate von Clint Eastwood
amerikanisch
Schauspieler
Zitate von Daniel Radcliffe
britisch
Schauspieler
Zitate von Dwayne Johnson
amerikanisch
Schauspieler
Zitate von Jeff Bridges
amerikanisch
Schauspieler
Zitate von Johnny Depp
amerikanisch
Schauspieler
Zitate von Kevin Hart
amerikanisch
Schauspieler
Zitate von Kevin Spacey
amerikanisch
Schauspieler
Zitate von Leonardo DiCaprio
amerikanisch
Schauspieler
Zitate von Rob Lowe
amerikanisch
Schauspieler
Zitate von Robert Pattinson
Englisch
Schauspieler
Zitate von Sylvester Stallone
amerikanisch
Schauspieler
Zitate von Will Rogers
amerikanisch
Schauspieler
Zitate von Zach Braff
amerikanisch
Schauspieler