In den Vereinigten Staaten spricht man immer von Untertiteln, von Kapiteln in einem Buch, ohne den Haupttitel des Buches zu übernehmen. Sie reden über einen Untertitel in einem Kapitel und wenn man sie nach der Überschrift, dem Haupttitel, fragt, sagen sie, dass sie es nicht wissen.