Ein Zitat von Audra McDonald

Der authentische Gullah-Dialekt ist tatsächlich sehr abgedroschen, sodass er fast jamaikanisch klingen und für die Ohren eines amerikanischen Publikums sehr seltsam klingen würde. Es ist nicht der typische Südstaatendialekt, den wir gewohnt sind.

Audra McDonald

Themen zitieren

Eigentlich fast amerikanisches Publikum, authentischer Dialekt, Ohren , seltsamer Klang, typisch südländisch sehr gerne verwendet

Zitat Autor

Audra McDonald
Amerikanerin – Schauspielerin
Geboren: 3. Juli 1970

Audra McDonald

Dialekt war meine größte Angst. Deshalb habe ich lange mit Dialekttrainern zusammengearbeitet und versucht, das Amerikanische auf den Punkt zu bringen. Ich denke, es ist sehr wichtig und sehr leicht falsch zu interpretieren.

Frank Dillane

Ich hatte einen wirklich fantastischen Dialekttrainer, mit dem ich sehr gut zusammengearbeitet habe, und ich war immer wieder überrascht von den unterschiedlichen Betonungen des russischen Dialekts.

Andrew Scott

Dialoge, die im Dialekt geschrieben sind, sind sehr ermüdend zu lesen. Wenn Sie es hervorragend können, ist das in Ordnung. Wenn andere Autoren Ihre Arbeit lesen und von Ihrem Dialektgebrauch schwärmen, dann tun Sie es. Aber seien Sie sicher, dass Sie es gut machen, denn sonst ist es eine Menge Arbeit, Kurzgeschichten oder Romane zu lesen, die im Dialekt geschrieben sind. Dadurch fühlen sich unsere Hälse komisch an.

Anne Lamott

Ich hatte einen Dialekttrainer, um mir den amerikanischen Akzent anzueignen, und dann einen anderen Dialekttrainer, um mich ein wenig davon zu lösen. Die Stimme hat etwas Tiefes und Geheimnisvolles, wenn sie nicht zu hoch amerikanisch ist.

Archie Panjabi

Wenn Sie Dialekt verwenden, verwenden Sie ihn vorsichtig. Ein Dialektwort hier und da reicht. Alles, was Sie tun möchten, ist Vorschläge zu machen. Lassen Sie es niemals auf sich aufmerksam machen.

Flannery O'Connor

Wenn jemand sagen würde, ich möchte Ihren Roman ins Igbo übersetzen, würde ich sagen: Machen Sie weiter. Aber wenn ich in der Igbo-Sprache schreibe, schreibe ich meinen eigenen Dialekt. Ich schreibe einige Gedichte in diesem Dialekt.

Chinua Achebe

Ich spreche keinen Jersey-Dialekt. Als ich mich also dem Singen näherte, ging ich genauso an die Sache heran wie ein Schauspieler, ich nähere mich einem Dialekt, genau wie ein Sänger.

John Lloyd Young

Heutzutage ist der Akzent in der Sprechstimme von Dalton Trumbo schwer vorstellbar, die mittelatlantische Mischung aus einem englischen und amerikanischen Dialekt, so blumig und rednerisch, dass es fast theatralisch klingt. Es wäre heute uncool, niemand würde jemals so sprechen.

Jay Roach

Ich finde Standard-Amerikanisch am schwierigsten. Es passt wirklich an eine andere Stelle in Ihrem Mund. Südlich finde ich das einfachste. Wenn man mit einem Dialekt-Trainer spricht und man eine Art technisches Gespräch bekommt, bei dem ein Engländer seine Stimme im Hals behält, macht ein Südstaatler das Gleiche, und es hat die gleiche Art von Musik zum Reden.

Juno-Tempel

Ich war zu mutig und stolz, um einen Dialekttrainer zu haben, weil ich dachte, das zeige meine Schwäche. Aber dann lernt man einfach, dass es eine effizientere Vorgehensweise ist. Ein Dialekt-Coach ist wirklich wichtig, weil er einem eine gewisse technische Verantwortung von den Schultern nimmt.

Russell Crowe

Ich bin froh, dass ich „Southern“ sprechen kann. Ich habe mein ganzes Leben lang viel Zeit in Alabama verbracht. Ich habe dort sogar einen Teil der Mittel- und Oberschule verbracht und so die wahre Schönheit und Beherrschung des südlichen Dialekts kennengelernt. „Y’all“ ist eines der großartigsten und nützlichsten Wörter, die jemals erfunden wurden.

W. Kamau Bell

Wenn Sie einen hispanischen Charakter spielen, der im Dialekt oder mit einem Akzent sprechen muss, treffen Sie diesen Dialekt oder Akzent. Wenn ich höre, wie eine Figur, die angeblich Kubanerin ist, mit mexikanischem Akzent spricht oder umgekehrt, nervt mich das und reißt mich sofort aus der Geschichte heraus.

Lela Loren

Was ist Jazz? Es ist fast so, als würde man fragen: Was ist Französisch? Jazz ist eine musikalische Sprache. Es ist ein musikalischer Dialekt, der tatsächlich den Geist Amerikas verkörpert.

Branford Marsalis

Ich weiß, wie sich ein Manipuri von einem Mizo oder jemandem aus Shillong unterscheidet. Es ist kulturell sehr unterschiedlich... auch das Essen ist sehr unterschiedlich, ebenso die Sprache und der Dialekt.