Ein Zitat von Benjamin Disraeli

Und es ist eine einzigartige Wahrheit, dass ein Mann, auch wenn er nationale Gewohnheiten, Akzente, Denkweisen und Kleidungsstile ablegt, sich vollkommen mit einer anderen Nation identifiziert und deren Sprache gut spricht, vielleicht sogar besser als seine eigene ,- und doch gelingt es ihm nie, seine Handschrift in einen fremden Stil umzuwandeln.
Der ärmste Mann kann in seiner Hütte allen Kräften der Krone die Stirn bieten. Es kann zerbrechlich sein, sein Dach kann wackeln; der Wind weht vielleicht hindurch; der Sturm kann hereinbrechen; der Regen kann eindringen; aber der König von England darf nicht eintreten; Seine ganze Kraft wagt es nicht, die Schwelle des zerstörten Mietshauses zu überschreiten.
Nick Flynn ist ein weiterer Autor, den ich bewundere – seine fragmentierten Abschnitte, seine Verspieltheit mit Genres, seine Eindringlichkeit. Die Palette seiner Arbeit ist sein Stil, eine Stimme, die einzigartig ist, und das ist es, was Schriftsteller meiner Meinung nach anstreben sollten, einen Stil und eine Stimme zu haben, die nur ihnen gehören.
Es ist besser, die eigene Pflicht zu erfüllen, so mangelhaft sie auch sein mag, als der Pflicht eines anderen zu folgen, so gut man sie auch erfüllen mag. Wer seine Pflicht so erfüllt, wie seine eigene Natur sie offenbart, sündigt niemals.
Das gesamte Evangelium von Karl Marx lässt sich in einem einzigen Satz zusammenfassen: Hasse den Mann, dem es besser geht als dir. Geben Sie unter keinen Umständen zu, dass sein Erfolg auf seine eigenen Bemühungen zurückzuführen ist, auf den produktiven Beitrag, den er für die gesamte Gemeinschaft geleistet hat. Führe seinen Erfolg immer auf die Ausbeutung, das Betrügen, den mehr oder weniger offenen Raub anderer zurück. Geben Sie niemals und unter keinen Umständen zu, dass Ihr eigenes Versagen auf Ihre eigene Schwäche zurückzuführen sein könnte oder dass das Versagen eines anderen auf seine eigenen Fehler – seine Faulheit, Inkompetenz, Unvorsichtigkeit oder Dummheit – zurückzuführen sein könnte.
Der Charakter eines jeden Menschen ist so geschrieben, dass jeder, der will, ihn lesen kann, im Ausdruck seiner Augen, im Tonfall seiner Stimme, in der Haltung seines Körpers, im Stil seiner Kleidung und in der Art seiner Taten!
Auch wenn ein Erbe von Hektar Land vererbt werden kann, ist dies bei einem Erbe von Wissen und Weisheit nicht der Fall. Der wohlhabende Mann kann andere dafür bezahlen, dass sie seine Arbeit für ihn erledigen; aber es ist unmöglich, sein Denken von einem anderen erledigen zu lassen oder irgendeine Art von Selbstkultur zu erwerben.
Es gibt einige Tiere, die sich einen schlechten Ruf erworben haben, obwohl sie kaum oder gar keine Wirkung auf den Menschen haben. Sie haben ihre Auszeichnung durch die Interpretation ihrer Haltung gegenüber niederen Tieren durch den Menschen gewonnen. Man hat beobachtet, wie diese Tiere scheinbar wild fressen. Aber dieses Verhalten ist vielleicht vergleichbar mit einem Mann, der mit den Zähnen das Fleisch von einem Hühnerbein abreißt.
Wenn es bei Redewendungen mehr darum geht, geboren als ausgewählt zu werden, dann sind die Dinge des Lebens und der menschlichen Natur, mit denen ein Mann aufgewachsen ist – (nicht, dass die Erfahrung eines Mannes besser ist als die eines anderen, sondern dass es „seine“ ist.) – -kann ihm in seiner Substanz und Art etwas Besseres geben als eine überlange Zeit aufgesetzter Redewendungserziehung, die höchstwahrscheinlich nicht zu seiner Konstitution passt. Mein Vater pflegte zu sagen: „Wenn ein Dichter mehr über ein Pferd weiß als über den Himmel, bleibt er besser beim Pferd, und eines Tages trägt ihn das Pferd vielleicht in den Himmel.“
Er liebte mich. Er hatte mich geliebt, solange er mich kannte! Ich hatte ihn vielleicht noch nicht so lange geliebt, aber jetzt liebte ich ihn genauso gut, oder sogar noch mehr. Ich liebte sein Lachen, seine Handschrift, seinen festen Blick, seine Ehrlichkeit, seine Sommersprossen, seine Wertschätzung für meine Witze, seine Hände, seine Entschlossenheit, das Schlimmste über ihn zu erfahren. Und vor allem, so beschämend es auch sein mag, liebte ich seine Liebe zu mir.
Lernen Sie eine Fremdsprache, wenn Sie die Möglichkeit dazu haben. Sie werden vielleicht nie in ein Land berufen, in dem diese Sprache gesprochen wird, aber das Studium wird Ihnen ein besseres Verständnis Ihrer eigenen Sprache oder einer anderen Sprache vermittelt haben, die Sie möglicherweise erwerben sollen.
Dieses Wort „Beschreibung“ kann verwirrend sein, wenn es sich auf etwas bezieht, das allgemein als Übersetzung bezeichnet wird. Wenn man jedoch eine verbale Schöpfung (im Gegensatz zu einer didaktischen Aussage) von einer Sprache in eine andere übertragen möchte, wird man mit zwei gleichermaßen unbefriedigenden Entscheidungen konfrontiert. Er kann je nach seinen Talenten eine ähnliche, aber niemals identische Schöpfung erarbeiten oder diese Schöpfung so vollständig wie möglich in seiner eigenen Sprache beschreiben.
Ein Mensch kann in der Wahrheit ein Ketzer sein, und wenn er Dinge nur glaubt, weil sein Pfarrer es sagt oder die Versammlung es so beschließt, ohne einen anderen Grund zu kennen, wird, obwohl sein Glaube wahr ist, die Wahrheit, die er vertritt, zu seiner Ketzerei.
Wenn jemand denkt, es sei eine Kleinigkeit oder von geringer Bedeutung, seine Zunge im Zaum zu halten, irrt er sich gewaltig; denn es ist sinnvoller, zu schweigen, wenn es die Gelegenheit erfordert, und besser als zu sprechen, wenn auch nie so gut.
Der Mann, der von anderen gelobt wird, wird als würdig angesehen, auch wenn ihm in Wirklichkeit alle Verdienste fehlen. Aber der Mann, der sein eigenes Lob singt, wird in Ungnade gefallen, obwohl er Indra sein sollte, der Besitzer aller Vorzüge.
Die Sprache ist eigentlich die Dienerin des Denkens, wird aber nicht selten zu dessen Meister. Die Vorstellungen eines schwachen Schriftstellers werden durch seinen Stil stark verändert; Ein Mann mit kraftvollen Kräften passt seinen Stil seinen Vorstellungen an.
Was ein Mensch ist, liegt ebenso gewiss auf seinem Gesicht wie in seinem Herzen, auch wenn keiner seiner Bekannten es lesen kann. Schon der Verkehr mit ihm dürfte es schwieriger gemacht haben.
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen das bestmögliche Erlebnis zu bieten. Mehr Info...
Habe es!