Ein Zitat von Bennett Miller

Es gibt definitiv Momente in meinem Leben, in denen ich einen Film entdeckt habe und die Sprache des Films selbst auf eine Weise zu mir gesprochen hat, als ob jemand auf einen zukäme und anfänge, eine Sprache zu sprechen, die man noch nie gehört hatte, die man aber verstand und verstehen konnte Drücken Sie Dinge aus, die die Sprache, von der Sie wussten, nicht konnte.
Dr. Adler hatte mich angewiesen, immer zu sagen, was ich dachte, aber das fiel mir schwer, denn der Akt des Denkens und der Akt, diese Gedanken zu artikulieren, verliefen für mich nicht synchron oder mussten sogar unbedingt aufeinander folgen. Ich wusste, dass ich in derselben Sprache dachte und sprach und dass es theoretisch keinen Grund geben sollte, warum ich meine Gedanken nicht sofort oder kurz danach ausdrücken konnte, sondern dass die Sprache, in der ich dachte, und die Sprache, in der ich sprach, beides waren Das Englische schien oft durch eine Kluft gespalten zu sein, die nicht gleichzeitig oder auch nur im Nachhinein überbrückt werden konnte.
Wenn du eine Fremdsprache sprichst, wirst du jemand anderes. Wenn Sie es nicht gewohnt sind, eine Sprache zu sprechen, und Sie wieder anfangen, sie zu sprechen, werden Sie sich in den ersten paar Sätzen in einer sehr seltsamen Verfassung wiederfinden, weil Sie immer noch die Person sind, die die erste Sprache gesprochen hat. Aber wenn Sie diese Sprache weiterhin sprechen, werden Sie zu der Person, die ihr entspricht.
Ich habe ein komisches Verhältnis zur Sprache. Als ich mit drei Jahren nach Kalifornien kam, sprach ich fließend Urdu und kein Wort Englisch. Innerhalb weniger Monate verlor ich mein gesamtes Urdu und sprach nur noch Englisch, und dann lernte ich mit neun Jahren noch einmal Urdu. Urdu ist meine Muttersprache, aber es ist nicht so gut wie mein Englisch und ist sozusagen meine dritte Sprache geworden. Englisch ist meine beste Sprache, aber es war die zweite Sprache, die ich gelernt habe.
Wir glauben auch zeigen zu können, dass Wörter nicht genau das gleiche psychische „Gewicht“ haben, je nachdem, ob sie zur Sprache der Träumerei oder zur Sprache des Tageslebens – zur Sprache der Ruhe oder der Sprache unter Überwachung – oder zur Sprache der natürlichen Poesie gehören oder auf die von autoritären Prosodien erarbeitete Sprache.
Auf der Bühne sind Sie überhaupt nicht eingeschränkt, weil Sie in der Sprache frei sind: Sprache ist die Quelle der Vorstellungskraft. Mit der Sprache kann man weiter reisen als mit jedem anderen Film.
Sprache wird dekantiert und geteilt. Wenn nur noch eine Person am Leben ist, die eine Sprache spricht – was bei einigen indianischen Sprachen der Fall ist – ist die Sprache tot. Die Sprache braucht zwei und ihre Vielfachen.
Immer wenn es einen Film in einer „Fremdsprache“ gibt, auf Spanisch oder Koreanisch oder in einer anderen Sprache, handelt es sich normalerweise nicht um einen amerikanischen Film. Normalerweise kommt es aus einem anderen Land.
Sprachdesigner möchten die perfekte Sprache entwerfen. Sie wollen sagen können: „Meine Sprache ist perfekt.“ Es kann alles.' Aber es ist einfach unmöglich, eine perfekte Sprache zu entwerfen, denn es gibt zwei Möglichkeiten, eine Sprache zu betrachten. Eine Möglichkeit besteht darin, zu prüfen, was mit dieser Sprache gemacht werden kann. Die andere besteht darin, zu untersuchen, wie wir uns bei der Verwendung dieser Sprache fühlen – wie wir uns beim Programmieren fühlen.
Die Politik der Sprache und des Schreibens hat mich wirklich berührt. Diesen Satz habe ich jetzt schon mehr als einmal gehört: die Idee der Poesiekriege oder die Vorstellung, dass Menschen im Bereich des Schreibens miteinander uneins sind oder die Sprache manipulieren, um die eigene politische Haltung voranzutreiben, und die Sprache auf eine Art und Weise manipulieren, die sich wirklich anfühlt dreckig für mich. All diese Dinge haben sich für mich in und durch die Sprache eingewirkt.
Ich war noch nie jemand, der einen Film nach der Sprache auswählt. Da ich mit Tamil, Kannada und Malayalam vertraut bin, ist für mich nur der Umfang des Films wichtig.
Es gab eine Sprache auf der Welt, die jeder verstand, eine Sprache, die der Junge die ganze Zeit benutzt hatte, als er versuchte, die Dinge in der Werkstatt zu verbessern. Es war die Sprache der Begeisterung, der Dinge, die mit Liebe und Zielstrebigkeit erreicht wurden, und als Teil der Suche nach etwas, an das man glaubte und das man sich wünschte.
Vor Jahren ging ich zur Klagemauer in Jerusalem und tat, was alle Touristen dort tun: Ich schrieb ein paar Worte auf ein Stück Papier, das ich in einen Spalt in der Wand steckte. Als ich meine Augen schloss und mit dem Kopf den warmen Stein berührte, kam es zu mir: „Alle Sprache ist Gebet.“ Das muss so sein. Mit wem sprechen wir, wenn wir mit jemandem sprechen? Zu dieser Person und auch an ihr vorbei nach draußen. Wenn es Sprache gibt, bedeutet das, dass die Möglichkeit besteht, gehört, getroffen und geliebt zu werden. Und danach zu streben, gehört, getroffen oder geliebt zu werden, ist eine heilige Tat. Sprache ist heilig.
Die früheste Sprache war die Körpersprache, und da diese Sprache die Sprache der Fragen ist, schließen wir einen großen Bereich der menschlichen Sprache aus, wenn wir die Fragen einschränken und nur der gesprochenen oder geschriebenen Sprache Aufmerksamkeit schenken oder ihr einen Wert beimessen .
Ich betrachte einen Film nur als einen Film; Sprache ist eigentlich egal. Ich möchte mich einfach nicht auf eine bestimmte Sprache, ein bestimmtes Genre oder ein bestimmtes Medium beschränken.
„Minari“ kam aufgrund der HFPA-Sprachregeln nur für die Kategorie „Bester fremdsprachiger Film“ in Frage, daher wurde der Film zur Einhaltung dieser Regeln eingereicht; Es gab in dieser Angelegenheit keine Wahlmöglichkeit.
Der Vorteil der Zigeunersprache, auch wenn ich sie nicht so gut verstehe, ist die Sprache eine perfekte Melodie. Wenn Sie also den Film so vorschlagen, wie ich es tue, dann ist die Sprache nur ein Teil der Melodie. Alles wird im Inneren orchestriert, und die Sprache folgt der Bedeutung dessen, was sie sagen, und es ist nie dasselbe wie geschrieben.
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen das bestmögliche Erlebnis zu bieten. Mehr Info...
Habe es!