Die anschwellenden und hoch aufragenden Omnibusse, die riesigen Lastwagen und Wagen und Kutschen, die ungestümen Hansoms und die nüchterneren Vierräder, die Ponykarren, Eselskarren, Handkarren und Fahrräder, die furchtlos ihren Weg inmitten des Tumults finden, mit Die ein- und aussteigenden Fußgänger, die mit ihrer Schar die Bürgersteige bedecken, wirken wie ein einziger monströser Organismus, der sich schnell entlang des Kanals windet, wo er in der Gestalt einer Überschwemmung geflossen ist, bis man dieser Metapher überdrüssig wurde. Sie sind jetzt ein Molekül dieses riesigen Organismus.