Ein Zitat von Bill Bryson

Die englische Grammatik ist aus einem ganz einfachen Grund so komplex und verwirrend, weil ihre Regeln und Terminologie auf Latein basieren – einer Sprache, mit der sie sehr wenig gemeinsam hat. Im Lateinischen ist es beispielsweise nicht möglich, einen Infinitiv zu teilen. Auch im Englischen, so entschieden die frühen Autoritäten, sollte es nicht möglich sein, einen Infinitiv zu teilen. Aber es gibt keinen Grund, warum wir das nicht tun sollten, genauso wenig wie wir auf Instantkaffee und Flugreisen verzichten sollten, weil sie den Römern nicht zur Verfügung standen.

Bill Bryson

Themen zitieren

Flug Flugreisen Alle verfügbaren Behörden , weil Kaffee häufig komplex verwirrend früh entschieden Entweder Englisch Englische Grammatik Beispiel Verlassene Grammatik Infinitiv Instant Instantkaffee Sprache Latein Wenig mehr Kein Grund möglich Kostbarer Grund Grund, warum Römer Regeln einfach aufteilen sollten Nehmen Sie Terminologie statt Reisen Sehr warum

Zitat Autor

Bill Bryson
Amerikaner – Schriftsteller
Geboren: 8. Dezember 1951

Es gibt keinen Grund, warum wir nicht in der Lage sein sollten, einen Infinitiv zu teilen, genauso wenig wie wir auf Instantkaffee und Flugreisen verzichten sollten, weil sie den Römern nicht zur Verfügung standen.

Bill Bryson

Die englische Grammatik ist aus einem ganz einfachen Grund so komplex und verwirrend, weil ihre Regeln und Terminologie auf Latein basieren, einer Sprache, mit der sie kaum etwas gemeinsam hat.

Bill Bryson

Es ist in der Tat eine akzeptable Praxis, manchmal einen Infinitiv zu teilen. Wenn die Infinitivaufteilung genau die von Ihnen gewünschte Bedeutungsnuance zur Verfügung stellt oder wenn die Vermeidung der Trennung zu verwirrender Mehrdeutigkeit oder offenkundiger Künstlichkeit führt, haben Sie das Recht, problemlos mit der Aufteilung fortzufahren!

Richard Lederer

Moderne Sprecher des Englischen zu zwingen, einen Infinitiv nicht zu spalten, weil es im Lateinischen nicht gemacht wird, macht ungefähr so viel Sinn wie moderne Einwohner Englands zu zwingen, Lorbeeren und Togen zu tragen.

Steven Pinker

Wenn ich einen Infinitiv spalte, verdammt noch mal, spalte ich ihn, damit er gespalten bleibt.

Raymond Chandler

Malcolm Bradbury machte darauf aufmerksam, und ich weiß nicht, ob das stimmt oder nicht, dass das echte Englisch im Moment nicht das Englisch ist, das in England oder in Amerika oder sogar in Kanada, Australien oder Neuseeland gesprochen wird. Das eigentliche Englisch ist Englisch, eine Zweitsprache, so dass es eher dem Lateinischen zur Zeit des Römischen Reiches ähnelt, als die Menschen ihre eigenen Sprachen hatten, aber Latein zur Kommunikation hatten.

William Golding

Im Englischen bin ich etwas eingeschränkt. Ich spreche Englisch als Zweitsprache, und das ist eine kleine Einschränkung, die ich umgehen und zu meinem Vorteil nutzen muss. Ja, deshalb möchte ich letztendlich mehr in Lateinamerika unternehmen.

Gael Garcia Bernal

Könnten Sie dem Puristen, der Ihre Korrekturen liest, mein Kompliment übermitteln und ihm oder ihr sagen, dass ich in einer Art heruntergebrochenem Patois schreibe, das in etwa der Art und Weise ähnelt, wie ein Schweizer Kellner spricht, und dass, wenn ich einen Infinitiv spalte, verdammt noch mal , ich teile es, damit es geteilt bleibt, und wenn ich die samtige Glätte meiner mehr oder weniger gebildeten Syntax mit ein paar plötzlichen Worten der Kneipensprache unterbreche, geschieht das mit weit geöffneten Augen und einem entspannten, aber aufmerksamen Geist.

Raymond Chandler

Die Anpassung der englischen Grammatik an die lateinischen Regeln ist so, als würde man Leute bitten, Baseball nach den Regeln des Fußballs zu spielen.

Bill Bryson

Denken Sie daran, einen Infinitiv niemals zu teilen. Das Passiv sollte niemals verwendet werden. Formulieren Sie Aussagen nicht in der negativen Form. Lesen Sie sorgfältig Korrektur, um zu sehen, ob Ihre Worte richtig sind. Und beginnen Sie einen Satz nicht mit einer Konjugation.

William Safire

Ich glaube, dass jeder englische Dichter die englischen Klassiker lesen, die Regeln der Grammatik beherrschen sollte, bevor er versucht, sie zu verbiegen oder zu brechen, ins Ausland reisen, die Schrecken schmutziger Leidenschaft erleben und – wenn er Glück hat – die Liebe eines Ehrlichen kennen lernen sollte Frau.

Robert Graves

Ich arbeite auf Hebräisch. Hebräisch ist stark von anderen Sprachen inspiriert. Nicht jetzt, in den letzten dreitausend Jahren wurde das Hebräische von alten semitischen Sprachen durchdrungen und befruchtet – vom Aramäischen, vom Griechischen, vom Lateinischen, vom Arabischen, vom Jiddischen, vom Latino, vom Deutschen, vom Russischen, vom Englischen, ich könnte weiter und weiter machen. Es ist dem Englischen sehr ähnlich. Die englische Sprache übernahm viele, viele Befruchtungen, viele, viele Gene aus anderen Sprachen, aus Fremdsprachen – Latein, Französisch, nordische Sprachen, Deutsch, skandinavische Sprachen. Jede Sprache hat Einflüsse und ist ein Einfluss.

Amos Oz

„Lesen“ kommt eigentlich vom lateinischen reri „rechnen, denken“, das nicht nur der Stammvater von „lesen“, sondern auch von „Vernunft“ ist, die beide vom griechischen arariskein „passen“ abstammen. Abgesehen vom Geben Für uns „Vernunft“ gibt uns Arariskein auch einen unwahrscheinlichen Bruder, das lateinische arma, was „Waffen“ bedeutet. Es scheint, dass es entweder Vernunft oder Waffen erfordert, um in die Welt „einzupassen“ oder ihr einen Sinn zu geben.

Mark Z. Danielewski

Die englische Sprache ist die universellste Sprache der Geschichte, weitaus mehr als das Latein von Julius Cäsar. Es ist die geschickteste Sprache, weil ihr Vokabular eine gewisse kritische Masse hat, die einen Jargon für Wortspiele geeignet macht.

Richard Lederer