Ein Zitat von Till Lindemann
Als Teenager lernte ich Russisch und übersetzte englische Lieder. Wir hörten westdeutsche Radiosender und lernten Liedtexte mit Bilderbüchern. Dies sind meine ersten Erfahrungen mit der englischen Sprache.
Themen zitieren
Zitat Autor
Verwandte Zitate
Ich bin zweisprachig aufgewachsen, habe zu Hause Chinesisch gesprochen, mit meinen Eltern Mandarin-Chinesisch und habe Englisch gelernt, weil ich in den USA geboren und aufgewachsen bin. Das hat mir wirklich einen Vorteil verschafft. Den Experten zufolge verstehe ich, dass das Gehirn, wenn man zweisprachig aufgewachsen ist, irgendwie darauf eingestellt ist, eine neue Sprache zu akzeptieren. Es war ein sehr ernstes Geschäft, denn ich musste nicht nur in hohem Maße Russisch lernen, um als notwendiges Mitglied der Besatzung zu funktionieren, sondern ich wusste auch, dass die Russen, die vorbeikamen, sich Mühe gaben und einige Erfolge erzielten Englisch lernen, das waren die Leute, denen wir vertrauten.
Als ich 11 wurde, mussten wir wegen der politischen Orientierung meines Vaters über Nacht die DDR verlassen. Jetzt ging ich in Westdeutschland zur Schule, das damals von den Amerikanern besetzt war. Dort mussten alle Kinder in der Schule Englisch und nicht Russisch lernen. Russisch zu lernen war schwierig, aber Englisch war für mich unmöglich.
Englisch war schon immer meine Musiksprache. Als ich mit 13 oder 14 anfing, Lieder zu schreiben, fing ich an, auf Englisch zu schreiben, weil es die Sprache dazwischen ist. Ich spreche Finnisch, ich spreche Französisch, also schreibe ich Lieder auf Englisch, weil das die Musik ist, die ich höre. Ich habe so viel Poesie gelernt und die poetische Art, mich auszudrücken, ist auf Englisch.
Man könnte sich eine Sprache genau wie Englisch vorstellen, außer dass sie keine Konnektoren wie „und“ hat, die es ermöglichen, längere Ausdrücke zu bilden. Ein Kleinkind, das verkürztes Englisch lernt, hätte davon keine Ahnung: Es würde es einfach so lernen, wie es Standard-Englisch lernen würde.
Das Englisch von James Joyce basierte auf dem Rhythmus der irischen Sprache. Er schrieb Dinge, die Englischsprachige schockierten, aber er dachte auf Gälisch. Ich habe Lieder gesungen, die, wenn sie auf Englisch wären, ebenfalls verboten worden wären. Die Psyche der irischen Sprache ist völlig anders als die der englischsprachigen Welt.
Als ich in der High School war, begann ich, Englisch als zweite Fremdsprache zu lernen, aber mein Englischniveau war zu diesem Zeitpunkt sehr durchschnittlich.
Ich bin mit Vietnamesisch aufgewachsen – das war meine Muttersprache, weil meine Eltern kein Englisch sprachen und ich erst Englisch gelernt habe, als ich in die Schule kam.
Viele der Demos, die ich schreibe, sind alle auf Englisch. Die Veröffentlichung von Musik auf Englisch bedeutet also nicht, sie ins Englische zu übersetzen, sondern sie nur auf Englisch zu belassen.
Ich erinnere mich, dass ich 1983 in der High School „Die Früchte des Zorns“ gelesen habe. Meine Familie war drei Jahre zuvor in die USA ausgewandert und ich hatte den größten Teil der ersten zwei Jahre damit verbracht, Englisch zu lernen. John Steinbecks Buch war das erste Buch, das ich auf Englisch las und bei dem ich ein „Aha!“ hatte. Moment, nämlich im berühmten Schildkrötenkapitel.
Texte sind wichtig, aber es ist schwierig, weil Englisch nicht meine Muttersprache ist – obwohl es sich heutzutage so anfühlt! Ich bin mit großartigen Melodien aufgewachsen, daher war es für mich immer das Wichtigste, sie in einem Song richtig hinzubekommen, aber es gibt keinen Grund, warum eine großartige Melodie nicht auch großartige Texte verdient.
Astrologie zu lernen ist wie das Erlernen einer Fremdsprache. Die Ideen, Konzepte und Erfahrungen Ihres Lebens tragen Sie bereits in sich; Sie lernen gerade eine neue Sprache für das, was Sie bereits erleben.
Viele Linguisten auf dem Markt, insbesondere Fremdsprachendolmetscher, beherrschen die englische Sprache nicht besonders gut, insbesondere wenn sie ins Englische übersetzen.
Ich habe ein komisches Verhältnis zur Sprache. Als ich mit drei Jahren nach Kalifornien kam, sprach ich fließend Urdu und kein Wort Englisch. Innerhalb weniger Monate verlor ich mein gesamtes Urdu und sprach nur noch Englisch, und dann lernte ich mit neun Jahren noch einmal Urdu. Urdu ist meine Muttersprache, aber es ist nicht so gut wie mein Englisch und ist sozusagen meine dritte Sprache geworden. Englisch ist meine beste Sprache, aber es war die zweite Sprache, die ich gelernt habe.
Wissen Sie, ich bin im Osten Deutschlands aufgewachsen, daher hatten wir in der Schule nie Englisch, sondern mussten Russisch lernen.
Ich war ungefähr 12 oder 13; Der erste Hip-Hop-Song, zu dem ich zu rappen versuchte, war „Thrift Shop“ von Macklemore, und mein Englisch war so schlecht, aber zu lernen, zu verschiedenen Songs zu rappen, hat mir bei meiner Aussprache wirklich geholfen, und das Anschauen der Texte auf Rap Genius und ähnliches .
Insbesondere für Engländer steht Shakespeare immer im Vordergrund sowohl des Dramas als auch der englischen Sprache. Er war schon immer da. Ich kann mich nicht erinnern, in die Schule gekommen zu sein und nichts über ihn erfahren zu haben.
Verwandte Autoren
Zitate von Ani DiFranco
amerikanisch
Musiker
Zitate von Bob Dylan
amerikanisch
Musiker
Zitate von Brian Eno
britisch
Musiker
Zitate von Bruce Springsteen
amerikanisch
Musiker
Zitate von David Bowie
Englisch
Musiker
Drake-Zitate
kanadisch
Musiker
Zitate von Elton John
Englisch
Musiker
Zitate von George Harrison
britisch
Musiker
Zitate von Henry Rollins
amerikanisch
Musiker
Zitate von John Lennon
Englisch
Musiker
Zitate von Madonna Ciccone
amerikanisch
Musiker
Moby-Zitate
amerikanisch
Musiker
Zitate von Nicki Minaj
amerikanisch
Musiker
Zitate von Patti Smith
amerikanisch
Musiker
Zitate von Thom Yorke
Englisch
Musiker
Zitate von Tori Amos
amerikanisch
Musiker