Ein Zitat von Burhan Sonmez

Als ich beschloss, einen Roman über Istanbul zu schreiben, dachte ich, ich sollte die verschiedenen Gesichter Istanbuls in einem Buch zusammenfassen. Ich habe die Charaktere auch in eine Zelle gesteckt, und es sind drei Stockwerke unter der Erde und nicht an der Oberfläche. Die Charaktere haben ein Istanbul, das andere ist oberirdisch. Einer ist im Dunkeln, einer ist im Licht. Diese Art von Widerspruch – diese gegensätzlichen Seiten – erzeugt eine große Energie in Istanbul.
Ich bin in Istanbul auf die Menschheit gestoßen, und alles, was ich über das Leben weiß, kommt aus Istanbul, und ich schreibe definitiv über Istanbul. Ich liebe die Stadt auch, weil ich dort lebe, sie hat mich geprägt und ich bin es. Natürlich ist es natürlich. Wenn jemand sein ganzes Leben in Delhi verbracht hat, wird er über Delhi schreiben.
Istanbul ist durch die Zeit geteilt, nicht durch den Raum. Das erste Istanbul ist das Istanbul der Vergangenheit. Vor langer Zeit, während der Kaiserzeit, war es wunderschön, es war die glorreiche Zeit unserer Nation, sagen die Leute. Wenn sie dann über den heutigen Tag sprechen, beschweren sie sich darüber: Es ist sehr melancholisch, es ist sehr stressig. Wir haben unser goldenes Zeitalter in der Vergangenheit verloren und leben jetzt in unserer dunklen Ära.
Entweder ich erobere Istanbul oder Istanbul erobert mich.
Kultur ist gemischt. Kultur bedeutet eine Mischung aus Dingen aus anderen Quellen. Und meine Stadt, Istanbul, war eine solche Mischung. Tatsächlich ist Istanbul und meine Arbeit ein Zeugnis dafür, dass Ost und West die Kulturen auf anmutige, manchmal auch auf anarchische Weise verbinden, zusammengekommen sind, und das ist es, wonach wir suchen sollten.
Die Art und Weise, wie ich es geschrieben habe, ist eine schöne und unterhaltsame Art, Geschichten zu schreiben und so zu tun, als würde man etwas sagen, obwohl man in Wirklichkeit etwas anderes sagt. „Hey Leute, kommt, ich lade euch zu einem Fußballspiel ein.“ Sie kommen alle – und plötzlich nimmt man sie mit, um stattdessen Theaterstücke auf der Bühne zu sehen. In Istanbul tue ich so, als würde ich über Folter und Politik reden, aber das tue ich tatsächlich nicht. Stattdessen spreche ich über Hoffnung und Hoffnungslosigkeit, Dunkelheit und Licht, Gut und Böse, Liebe und Trennung.
Gibt es für einen Schriftsteller ein anderes Glück, wenn die ganze Welt Ihre Bücher liest? Ich freue mich, dass meine Bücher in 57 Sprachen gelesen werden. Aber ich konzentriere mich auf Istanbul, nicht wegen Istanbul, sondern wegen der Menschlichkeit. Am Ende sind alle gleich.
In Paris gibt es andere Einkaufsmöglichkeiten als auf einem Basar in Istanbul, aber sie sind alle wunderbar.
Wenn man nur einen einzigen Blick auf die Welt werfen könnte, sollte man einen Blick auf Istanbul werfen.
Wir sind nicht im Gefängnis, also sind wir frei und glücklich? Nein. Wir befinden uns in diesem Leben in einer anderen Art von Gefängnis. Wir müssen uns dem stellen und wir müssen Istanbul und auch uns selbst befreien.
Das Wunder von Istanbul war das großartigste Spiel, das ich je gesehen hatte – und lange vor dem Ende hatte ich beschlossen, dass Liverpool mein Team sein würde.
Demokratie bedeutet, unterschiedliche Ideen zu haben, auch extreme. In der Demokratie gibt es Raum für sie alle und Brücken, die sie verbinden. In der Türkei verlieren wir diese Brücken und alle versuchen, Räume für die Gegenseite zu zerstören. Wenn wir das betrachten, gleicht Istanbul mehreren Innenhöfen, die durch große, dicke Mauern getrennt sind.
Istanbul ist zweifellos dabei, sich in ein attraktives Kultur-, Tourismus- und Finanzzentrum zu verwandeln. Aber es gibt auch Millionen trauriger Geschichten in diesem riesigen Meer aus Einwanderung, Armut, Elend und Widersprüchen. So viel Wut, Frustration und Wut.
Ich habe festgestellt, dass die lautesten Fans der Welt in Istanbul sind.
Ich habe mein erstes Istanbul-Derby wirklich genossen.
Ich hatte das Gefühl, dass sich meine Protagonisten durch die Konzentration auf Objekte und das Erzählen einer Geschichte durch sie von denen in westlichen Romanen unterscheiden würden – realer, typisch für Istanbul.
Istanbul hat heutzutage genauso viel Dynamik wie New York.
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen das bestmögliche Erlebnis zu bieten. Mehr Info...
Habe es!