Ein Zitat von Carl Honore
Die Reise, die „In Praise of Slowness“ seit der Veröffentlichung zurückgelegt hat, zeigt, wie weit diese Botschaft Anklang findet. Das Buch wurde in mehr als 30 Sprachen übersetzt. Es erscheint auf Leselisten von Business Schools bis hin zu Yoga-Retreats. Rabbiner, Priester und Imame haben in ihren Predigten daraus zitiert.
Verwandte Zitate
Manchmal frage ich mich, wie mein Leben verlaufen wäre, wenn meine Bücher früher ins Englische übersetzt worden wären, denn Englisch ist die Sprache, die weltweit gesprochen wird, und wenn ein Buch auf Englisch erscheint, wird es universell, es wird zu einer globalen Veröffentlichung.
Für mich ist die Welt meine Heimat, denn meine Bücher wurden in mehr als 30 Sprachen übersetzt.
Die Natur ist mein Tempel; Bäume sind meine Priester; Vögel, meine Rabbiner; Es regnet, meine Imame! Die Natur ist meine einzig wahre und ewige Religion.
Schulen werden sich in den nächsten 30 Jahren stärker verändern als seit der Erfindung des gedruckten Buches.
Ablehnung ist Teil des Prozesses, Sie dürfen sich also nicht davon erdrücken lassen. Meine ersten drei Romane wurden nie veröffentlicht, aber mein vierter, „Sheltering Rain“, wurde in elf Sprachen übersetzt.
Ich kann hoffen, dass diese lange traurige Geschichte, dieser Aufstieg von Priestern und Geistlichen und Rabbinern und Ulamas und Imamen und Bonzes und Bodhisattvas, ein Ende findet. Ich hoffe, dass die Wissenschaft hierzu etwas beitragen kann ... es ist möglicherweise der wichtigste Beitrag, den wir leisten können.
Jede Generation von Rabbinern ist notwendigerweise weniger perfekt als die Rabbiner, die davor kamen, da jede Generation weiter von der Vollkommenheit des Gartens entfernt ist. Daher darf kein Rabbiner die Weisheit seiner Vorfahren zunichte machen, da sie alle per Definition schlauer sind als er.
Ich beharre darauf, Philosophen Rabbinern, Priestern, Imamen, Ayatollahs und Mullahs vorzuziehen. Anstatt ihrem theologischen Hokuspokus zu vertrauen, ziehe ich es vor, auf Alternativen zur vorherrschenden philosophischen Geschichtsschreibung zurückzugreifen: die Lacher, die Materialisten, die Radikalen, die Zyniker, die Hedonisten, die Atheisten, die Sensualisten, die Wollust. Sie wissen, dass es nur eine Welt gibt und dass die Förderung eines Lebens nach dem Tod uns den Genuss und Nutzen der einzigen Welt nimmt, die es gibt. Eine echte Todsünde.
Was den Ton betrifft, sind Bücher stumm. Daraus folgt, dass das Vorlesen eine Kombination zweier unterschiedlicher Vorgänge, zweier „Sprachen“ ist. Es ist etwas weitaus Komplexeres als Sprechen und Lesen getrennt voneinander.
Für mich ist die Welt meine Heimat, denn meine Bücher wurden in mehr als 30 Sprachen übersetzt. Die Leute haben das Gefühl, mich zu kennen, und sobald sie über mein Leben oder meine Bücher sprechen, fühle ich mich zu Hause. Zuhause ist, wo man geschätzt wird, wo man sicher und beschützt ist, wo man kreativ ist und wo man geliebt wird – nicht dort, wo man ins Gefängnis gesteckt wird.
Ich schließe mich der Theorie an, dass das Lesen eines Buches mit dem Gehen auf einem Wanderweg vergleichbar ist, und ich fühle mich beim Gehen am wohlsten, wenn ich sehen kann, wohin ich gehe und wo ich gewesen bin. Wenn ich ein gedrucktes Buch lese, gibt mir das Gewicht der umgeblätterten Seiten einen Eindruck davon, wie weit ich gekommen bin.
Jetzt, fast zwanzig Jahre nach meinem letzten Job im Buchverlag, weiß ich, dass es im Buchverlag weitaus mehr sozial unfähige Menschen gibt als im Zeitschriftenverlag. Allerdings hatte ich damals einfach nicht das Gefühl, genug zu sein: klug genug, klug genug, belesen genug, gebildet genug, charmant genug. Das lag wahrscheinlich zum großen Teil daran, dass ich sehr naiv war und nicht wirklich wusste, wie man sich in einem Büro verhält. Das machte mich zu einem schrecklichen Assistenten, was mich wiederum zu einem schrecklichen Junior-Buchredakteur machte.
Ich habe nie mehr als ein Buch eines Autors übersetzt. Aber ich bin fasziniert von Übersetzern wie Richard Zenith, der so viele Werke von Fernando Pessoa übersetzt hat. Ich werde unruhig wegen einer neuen Art von Einfluss. Die Bücher, die ich übersetzt habe, sind Bücher, von denen ich als Autor lernen und von denen ich berauscht sein möchte. Und die Übersetzung ist ein eigenständiger Akt des Schreibens. Es ist ein Akt der Erholung – der Kadenz und des Tons eines Autors und allem, was die Stimme im Buch auszeichnet.
Wenn Unternehmer anstelle von Bürokraten Schulen leiten würden, würden die Schulen viel mehr der in diesem Buch beschriebenen Fähigkeiten und Denkweisen vermitteln. Da dies nicht der Fall ist, ist dieses Buch ein notwendiges Gegenmittel zur traditionellen Hochschulausbildung.
Bevor ich „The Power of Now“ schrieb, hatte ich die Vision, dass ich das Buch bereits geschrieben hatte und dass es die Welt beeinflussen würde. Ich hatte das Gefühl, dass es irgendwie schon ein Buch gab. Ich habe einen Kreis auf ein Blatt Papier gezeichnet und darauf stand „Buch“. Dann schrieb ich etwas über die Wirkung, die das Buch auf die Welt hatte, wie es mein Leben und das Leben anderer Menschen beeinflusste und wie es dazu kam, dass es in viele Sprachen übersetzt wurde und Hunderttausende Menschen berührte.
Seit mehr als hundert Jahren wird viel über die unmethodische Art und Weise, wie Schulen geführt werden, geklagt, aber erst in den letzten dreißig Jahren wurde ein ernsthafter Versuch unternommen, Abhilfe für diesen Zustand zu finden. Und mit welchem Ergebnis? Die Schulen bleiben genau so, wie sie waren.
Verwandte Autoren
Zitate von Ambrose Bierce
amerikanisch
Journalist
Zitate von Andy Rooney
amerikanisch
Journalist
Zitate von Ann Coulter
amerikanisch
Journalist
Zitate von Anna Quindlen
amerikanisch
Journalist
Zitate von Bill Vaughan
amerikanisch
Journalist
Zitate von Dave Barry
amerikanisch
Journalist
Zitate von Dennis Prager
amerikanisch
Journalist
Zitate von Erma Bombeck
amerikanisch
Journalist
Zitate von Fran Lebowitz
amerikanisch
Journalist
Zitate von George Will
amerikanisch
Journalist
Zitate von Glenn Beck
amerikanisch
Journalist
Zitate von Hunter S. Thompson
amerikanisch
Journalist
Zitate von Mignon McLaughlin
amerikanisch
Journalist
Zitate von Molly Ivins
amerikanisch
Journalist
Zitate von Rachel Maddow
amerikanisch
Journalist
Zitate von Walter Lippmann
amerikanisch
Journalist