Ein Zitat von Charles Bukowski

Mir ist bewusst, dass ein Computer kein Gedicht erstellen kann, eine Schreibmaschine jedoch auch nicht. — © Charles Bukowski
Mir ist bewusst, dass ein Computer kein Gedicht erstellen kann, eine Schreibmaschine jedoch auch nicht.
Ein Computer ist wie eine Geige. Sie können sich vorstellen, dass ein Anfänger zuerst einen Phonographen und dann eine Geige ausprobiert. Letzteres, sagt er, klingt schrecklich. Das ist das Argument, das wir von unseren Humanisten und den meisten unserer Informatiker gehört haben. Man sagt, Computerprogramme seien für bestimmte Zwecke gut, aber nicht „exibel“. Weder eine Geige noch eine Schreibmaschine, bis Sie lernen, sie zu benutzen.
Poesie ist für mich sehr einfach. Es ist wie ein Blitz. Ich spüre diesen Ruf, und die erste Zeile des Gedichts kommt mir in den Sinn, und ich muss nur noch zur Seite, zur Schreibmaschine, zum Computer oder was auch immer gehen und es schreiben.
Form ist für mich etwas, das ich im Prozess des Schreibens der Gedichte finde. Ich meine damit, dass ich mit dem Kritzeln beginne und dann versuche, das Gedicht zu formen – auf einer Schreibmaschine oder auf meinem Computer – und durch Ausprobieren die richtige Form zu finden. Ich versuche einfach, das Gedicht auf unterschiedliche Weise weiterzuentwickeln, bis es sich für mich richtig anfühlt.
Ich bearbeite es im Laufe der Zeit. Vor allem, wenn ich es zu Papier bringe. Ich bevorzuge sogar eine Schreibmaschine gegenüber einem Computer. Es gefällt mir nicht. Es gibt keine Geräusche auf dem Computer. Ich mag eine Schreibmaschine, weil ich so eine langsame Schreibkraft bin. Ich bearbeite es, während ich es zu Papier bringe. Ich mag es, die Worte vor mir zu sehen und zu sagen: „Ja, das ist es.“ Sie erscheinen vor mir und sie passen. Normalerweise nehme ich keine großen Teile heraus. Wenn ich zu Beginn eines Liedes stecken bleibe, nehme ich das als Zeichen dafür, dass ich vielleicht gerade den Refrain schreibe, ohne es zu wissen. Manchmal muss man einen Schritt zurücktreten und einen Blick auf das werfen, was man tut.
Ich hatte einen Fernseher und eine Schreibmaschine, und das brachte mich auf die Idee, dass ein Computer wie eine Schreibmaschine mit Videobildschirm aufgebaut sein sollte.
Die Arbeit mit Künstlern und anderen Dichtern hat mir bewusst gemacht, dass es ein größeres „Ich“ gibt, dessen ich mir bisher nicht ganz bewusst war. Außerdem hatten wir eine gute Zeit. Es macht so viel Spaß, zum Beispiel mit einem großen Pinsel auf ein riesiges Blatt Papier zu schreiben und optisch ansprechende und überraschende Objekte zu schaffen, was man normalerweise nicht tut, wenn man ein Gedicht schreibt. Es ist wunderbar, diese Stücke mit Künstlern zu schaffen.
Ich kann auf einer Schreibmaschine schneller schreiben als auf einem Computer. Ich schaffe 120 Wörter pro Minute, und das schafft man nicht am Computer.
In gewisser Weise ist das Gedicht sein eigener Wissender; weder der Dichter noch der Leser wissen irgendetwas, was das Gedicht sagt, abgesehen von den Worten des Gedichts.
Ich verwende ein IBM Thinkpad. Ich benutze sie einfach wie eine Schreibmaschine, aber als ich 1987 anfing, sie zu benutzen, dachte ich, ich würde nicht mehr schreiben können, also dachte ich, ich würde zur Schreibmaschine zurückkehren. Aber man konnte nicht mehr zur Schreibmaschine zurückkehren, nachdem man den Computer benutzt hatte.
Ich habe nie über Soundtracks für das, was ich schreibe, nachgedacht. Ich habe auch nicht daran gedacht, am Computer zu zeichnen oder zu malen. Als Maler versuche ich immer noch, das, was ich angefangen habe, mit Pinsel, Feder, Farbe usw. zu perfektionieren. Der Übergang von der Schreibmaschine zum Computer war für mich ein großer Schritt. Mittlerweile bin ich sehr vertraut mit dem Schreiben am Computer, aber es hat eine Weile gedauert. Da ich diesen großen Schritt getan habe, schließe ich nicht aus, was in der Zukunft passieren wird.
Während ich auf der Schreibmaschine schreibe, stelle ich fest, dass ich all meine langen Sätze, die ich früher so gern gelesen habe, abwerfe. Kurz, Stakkato, wie moderne französische Prosa. Die Schreibmaschine sorgt für Klarheit, aber ich bin nicht sicher, ob sie Subtilität fördert.
Der Grund dafür, dass ich mit dem Rauchen aufhören konnte, war der Computer. Man konnte eine Zigarette nicht an einen Computer lehnen, so wie an eine Schreibmaschine. Dadurch wurde das Rauchen nur noch schwieriger. Also habe ich aufgehört.
Wenn ich einen ersten Entwurf habe, habe ich einen Boden unter meinen Füßen, auf dem ich laufen kann. Dann ist das Umschreiben mit dem Computer, insbesondere mit Hilfe des Computers, so einfach, viel einfacher als früher mit der Schreibmaschine. Daher durchlaufen die Bücher zahlreiche Entwürfe.
Wenn ich einen ersten Entwurf habe, habe ich einen Boden unter meinen Füßen, auf dem ich laufen kann. Und dann, vor allem mit Hilfe des Computers, ist das Umschreiben mit dem Computer so einfach, viel einfacher als früher mit der Schreibmaschine. Daher durchlaufen die Bücher zahlreiche Entwürfe.
Der Geist wickelt sich um ein Gedicht. Es ist fast sinnlich, besonders wenn man am Computer arbeitet. Sie können das Gedicht hin und her drehen und auf den Kopf stellen und dabei eine Art Bolero aus zwei sich windenden und windenden Schlangen tanzen, bis das Gedicht seine richtige und richtige Form gefunden hat.
Ich interessiere mich immer für die Art und Weise, den Klang des Gedichts zu vertonen, insbesondere für ein Gedicht mit langen Zeilen. Leerzeichen innerhalb einer Zeile, doppelte Doppelpunkte, Schrägstriche sind Hinweise auf Pause, Atem, Dringlichkeit. Sie sind nicht metrisch genau wie in einer Notenschrift, aber sie dienen (hoffe ich) dazu, den Leser zum Nachdenken über den Klang des Gedichts anzuregen – So wie Verkehrssymbole uns beim Autofahren fast unbewusst auf einen steilen Hügel, eine Kreuzung, eine vereiste Brücke usw. aufmerksam machen.
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen das bestmögliche Erlebnis zu bieten. Mehr Info...
Habe es!