Ein Zitat von Chinua Achebe

Sofern ich nicht in der Igbo-Sprache schreibe, verwende ich eine anderswo entwickelte Sprache, nämlich Englisch. Das beeinflusst die Art, wie ich schreibe. In gewissem Maße beeinflusst es sogar die Geschichten, die ich schreibe.

Chinua Achebe

Themen zitieren

Beeinflusst das an anderer Stelle entwickelte Englisch sogar in der Sprache einiger Geschichten, es sei denn, es wird eine Schreibweise verwendet

Zitat Autor

Chinua Achebe
, Nigerianerin – Romanautorin
(16. November 1930 – 21. März 2013).

Wenn jemand sagen würde, ich möchte Ihren Roman ins Igbo übersetzen, würde ich sagen: Machen Sie weiter. Aber wenn ich in der Igbo-Sprache schreibe, schreibe ich meinen eigenen Dialekt. Ich schreibe einige Gedichte in diesem Dialekt.

Chinua Achebe

Englisch war schon immer meine Musiksprache. Als ich mit 13 oder 14 anfing, Lieder zu schreiben, fing ich an, auf Englisch zu schreiben, weil es die Sprache dazwischen ist. Ich spreche Finnisch, ich spreche Französisch, also schreibe ich Lieder auf Englisch, weil das die Musik ist, die ich höre. Ich habe so viel Poesie gelernt und die poetische Art, mich auszudrücken, ist auf Englisch.

Olivia Merilahti

Ich schreibe Bücher, weil mich Geschichten und Sprache schon immer fasziniert haben und weil ich gerne darüber nachdenke, was Menschen antreibt. Das Schreiben einer Geschichte – „The Giver“ oder eine andere – ist einfach eine Erkundung der Natur des Verhaltens: Warum Menschen tun, was sie tun, welche Auswirkungen es auf andere hat, wie wir uns verändern und wachsen und welche Entscheidungen wir dabei treffen der Weg.

Lois Lowry

Ich wollte für alle Kinder schreiben, auch für die Kinder, die Sprache möglicherweise als bedrohlich empfinden, selbst wenn Englisch ihre Zweitsprache ist.

Ursula Dubosarsky

Ich kenne die Regeln der Grammatik nicht ... Wenn man Menschen davon überzeugen will, etwas zu tun oder zu kaufen, sollte man meiner Meinung nach ihre Sprache verwenden, die Sprache, die sie jeden Tag verwenden, die Sprache, in der sie sprechen denken. Wir versuchen, in der Landessprache zu schreiben.

David Ogilvy

Der Preis, den eine Weltsprache zu zahlen bereit sein muss, ist die Unterwerfung unter viele verschiedene Arten der Nutzung. Der afrikanische Schriftsteller sollte darauf abzielen, Englisch so zu verwenden, dass seine Botschaft am besten zum Ausdruck kommt, ohne die Sprache so weit zu verändern, dass ihr Wert als Medium des internationalen Austauschs verloren geht. Er sollte darauf abzielen, ein Englisch zu entwickeln, das gleichzeitig universell ist und seine besonderen Erfahrungen widerspiegeln kann.

Chinua Achebe

An dieser Suche nach einem rein weiblichen Schreibstil ist etwas Falsches. Die Sprache, so wie sie ist, ist ein Erbe einer männlichen Gesellschaft und enthält viele männliche Vorurteile. Wir müssen die Sprache von all dem befreien. Dennoch ist eine Sprache nicht etwas künstlich Geschaffenes; Das Proletariat kann keine andere Sprache als die Bourgeoisie verwenden, auch wenn es sie anders verwendet, selbst wenn es von Zeit zu Zeit etwas erfindet, technische Wörter oder sogar eine Art Arbeiterjargon, der sehr schön und sehr reichhaltig sein kann. Auch Frauen können das tun, ihre Sprache bereichern, aufräumen.

Simone de Beauvoir

Das Spielen auf Rasen beeinflusst alles, wissen Sie, es beeinflusst die Art und Weise, wie der Ball rollt, es beeinflusst die Art und Weise, wie der Ball aufspringt, es beeinflusst die Art und Weise, wie man darüber nachdenkt, ob man in eine Rutsche geht oder nicht. Es ist eine Art Albtraum.

Abby Wambach

Ich habe das Gefühl, dass bei der Lektüre, die ich als Kind gemacht habe, und auch bei der Art und Weise, wie die Menschen hier im Süden reden und Geschichten erzählen, viel Bildsprache verwendet wird. Die Geschichten, die ich als Kind gehört habe, und die Geschichten, die ich gelesen habe, haben mich gelehrt, die Art von Sprache zu verwenden, die ich verwende. Es fällt mir beim Schreiben schwer, dem entgegenzuwirken.

Jesmyn Ward

Außerdem verstehen sie nicht, dass Schreiben Sprache ist. Der Gebrauch der Sprache. Die Sprache, um Bilder zu schaffen, die Sprache, um Drama zu schaffen. Es erfordert die Fähigkeit, den Umgang mit Sprache zu erlernen.

John Milius

Mir fällt auf, dass Sie eine klare, einfache Sprache, kurze Wörter und kurze Sätze verwenden. Das ist die Art, Englisch zu schreiben – es ist die moderne und beste Art. Bleibe dabei; Lassen Sie nicht zu, dass sich Blödsinn, Blödsinn und Ausführlichkeit einschleichen.

Mark Twain

Komiker wollen eine ehrliche Diskussion, weil sie uns betrifft. Wir verdienen unseren Lebensunterhalt mit Reden, daher beeinflusst uns alles rund um die Sprache stark.

Jim Norton

Was eine Sache beeinflusst, wirkt sich in gewisser Weise auf alle Dinge aus: Alles ist in das kontinuierliche Gewebe des Seins verwoben. Seine Kette und sein Schuss sind Energie, die die Essenz der Magie darstellt.

Sternfalke

Ich glaube, dass ich beim Schreiben auf Englisch weniger selbstbewusst bin, als wenn ich in meiner Muttersprache schreiben würde. Ich muss jeden Satz immer wieder testen, um sicherzustellen, dass er richtig ist und dass ich kein Element eingeführt habe, das nicht englisch ist.

Louis Begley

„Saw VI“ hat ein wirklich interessantes Thema zum Welleneffekt. Alles, was du tust, wirkt sich auf den Mann neben dir aus, was sich auf den Mann neben ihm auswirkt, was sich auf sie hier drüben auswirkt. Und Sie denken vielleicht, dass das, was Sie tun, nicht so wichtig ist, aber allein die Art und Weise, wie Sie auf andere Menschen reagieren, macht die Welt zu dem, was sie ist.

Tobin Bell

Ich habe das Handicap, dass Englisch nicht meine Muttersprache ist. Obwohl ich Schriftsteller bin, schreibe ich nicht mehr, weil es auf Englisch einfach schwieriger ist.

Patricia Riggen

Ein Zitat von Chinua Achebe

Themen zitieren

Zitat Autor

Verwandte Zitate

Verwandte Autoren