Ein Zitat von Daniel Handler

Wenn Sie anfangen, ein Bilderbuch zu schreiben, müssen Sie ein Manuskript schreiben, das genügend Sprache enthält, um den Illustrator dazu zu bringen, seine Arbeit in die Hand zu nehmen. Am Ende müssen Sie es aber herausschneiden, weil Sie nichts von der Sprache wollen zu den Bildern, die gezeichnet werden, überflüssig sein.
Der Prozess zum Schreiben eines Bilderbuchs unterscheidet sich völlig vom Prozess zum Schreiben eines Kapitelbuchs oder Romans. Zum einen reimen sich die meisten meiner Bilderbücher. Wenn ich ein Bilderbuch schreibe, denke ich außerdem immer darüber nach, welche Rolle die Bilder beim Erzählen der Geschichte spielen werden. Es kann mehrere Monate dauern, ein Bilderbuch zu schreiben, aber es dauert mehrere Jahre, einen Roman zu schreiben.
Ich hatte die irrige Vorstellung, dass das Schreiben einer Duologie einfacher wäre als das Schreiben einer Trilogie, weil ich dann das mittlere Buch herausschneiden könnte. Es stellte sich heraus, dass es tatsächlich schwieriger war, weil „Wildcard“ zu dieser Kombination wurde, bei der man Buch zwei und drei gleichzeitig schreiben musste.
Mein Mann hat die Geschichte für mein erstes Buch geschrieben, aber dann wollte er das nicht mehr machen. Wenn ich also weiterhin Illustratorin sein wollte, musste ich auch anfangen, Geschichten zu schreiben.
In einem Roman ist die Sprache Ihr wichtigstes Werkzeug. Sie versuchen, Bilder im Kopf des Lesers zu erzeugen. Wenn Sie ein Drehbuch schreiben, ist die Sprache nur ein Übergang, das Endziel ist ein Bild auf der Leinwand, es ist das Einzige, was das Publikum sieht.
Ich denke, das ist keine leichte Aufgabe, denn es gibt nicht genügend Latino-Autoren, denen die Möglichkeit gegeben wird, etwas zu schreiben – und ich sage das, weil ich aufgrund meiner Karriere in Mexiko in der Vergangenheit viele zweisprachige Filme bekommen habe, und sie Ich würde sagen: „Oh, es wird für sie Sinn machen, das zu tun.“ Viele Studios wollen diese Zielgruppe erreichen, aber sie tun es irgendwie, ohne auf die richtige Art und Weise anzufangen, nämlich jemanden zu haben, der die Kultur kennt und auch Freude an der Sprache hat, um diese Dinge schreiben zu können.
Die früheste Sprache war die Körpersprache, und da diese Sprache die Sprache der Fragen ist, schließen wir einen großen Bereich der menschlichen Sprache aus, wenn wir die Fragen einschränken und nur der gesprochenen oder geschriebenen Sprache Aufmerksamkeit schenken oder ihr einen Wert beimessen .
Das häufigste, was ich finde, sind sehr brillante, scharfsinnige junge Leute, die Schriftsteller werden wollen, aber nicht schreiben. Wissen Sie, sie wollen unbedingt ein Buch schreiben, aber sie schreiben es nicht. Der einzige Rat, den ich ihnen geben kann, ist, es einfach zu schreiben und bis zum Ende zu kommen. Und wenn es nicht gut genug ist, schreiben Sie ein neues.
Ich möchte Bücher machen. Ich möchte Fotos machen und dann die Bilder überschreiben. Und dann muss ich nicht die ganze Geschichte erzählen, denn ich habe das Bild und ich habe nur ein Wort.
Ich habe aus dem Buch der Offenbarung mehr Zitate und Gedanken und rein elegante kleine Textausbrüche gestohlen als aus irgendetwas anderem in der englischen Sprache – und das nicht, weil ich ein Bibelwissenschaftler bin oder weil ich irgendeinen religiösen Glauben habe, sondern weil ich das Buch liebe wilde Kraft der Sprache und die Reinheit des Wahnsinns, der sie beherrscht und Musik macht.
Für mich ist Schreiben ein organischer Prozess, der damit beginnt, sich mit der Sprache auseinanderzusetzen und dann im weiteren Verlauf über die Struktur des Romans nachzudenken. Gerade beim Überarbeiten merkt man Zusammenhänge. Die Dinge tauchen auf, nicht unbewusst, weil Sie damit beschäftigt sind, sich durch Sätze zurechtzufinden und zu versuchen, die Sprache an neue Stellen zu bringen.
Man beginnt mit dem Wunsch, die Welt durch Sprache zu verändern, und am Ende denkt man, dass es ausreicht, ein paar gute Witze zu erzählen.
Ich habe auf jeden Fall Geduld gelernt. Gerade für Autoren von Bilderbüchern ist die Vorveröffentlichung eine lange Wartezeit. Wir schreiben das Manuskript, unterschreiben den Vertrag und warten. Es dauert eine Weile, bis der Art Director einen Illustrator findet und dieser dann an den Skizzen arbeitet. Abhängig von der ersten Skizzenrunde kann es noch ein paar Monate dauern, bis Sie eine endgültige Illustration sehen. Ich war überrascht, wie lange es dauert, bis alle Teile zusammengefügt sind.
Offensichtlich ist keine Sprache angeboren. Nehmen Sie jedes Kind aus jeder Rasse, erziehen Sie es in jeder Kultur, und es wird die Sprache gleich schnell lernen. Es liegt also keine bestimmte Sprache in den Genen. Was aber möglicherweise in den Genen steckt, ist die Fähigkeit, Sprache zu erwerben.
Ich habe Vergleichende Literaturwissenschaft an der Cornell University studiert. Der Strukturalismus war damals wirklich groß. Die Idee des Lesens und Schreibens als dieses Sprachspiel. Das hat großen Reiz. Es ist schön, sich das so spielerisch vorzustellen. Aber ich denke, man kann es auch anders sehen: „Schau, ich möchte einfach nur aufrichtig sein. Ich möchte etwas schreiben und dir etwas Gefühl geben, und vielleicht gehst du raus und tust etwas.“ Und es scheint, dass die Welt jetzt in einem so schlechten Zustand ist, dass wir keine Zeit haben, uns nur mit Sprachspielen zu beschäftigen. So kommt es mir vor.
Die wichtigste Lehre von Emacs ist, dass eine Sprache für Erweiterungen nicht einfach eine „Erweiterungssprache“ sein sollte. Es sollte eine echte Programmiersprache sein, die zum Schreiben und Verwalten umfangreicher Programme entwickelt wurde. Weil die Leute das tun wollen!
Gleichzeitig hat ein Buch auch mit dem zu tun, was ich ein Summen im Kopf nenne. Es ist eine bestimmte Art von Musik, die ich anfange zu hören. Es ist die Musik der Sprache, aber auch die Musik der Geschichte. Ich muss eine Weile mit dieser Musik leben, bevor ich irgendwelche Worte auf die Seite bringen kann. Ich denke, das liegt daran, dass ich sowohl meinen Körper als auch meinen Geist an die Musik gewöhnen muss, die beim Schreiben dieses bestimmten Buches entsteht. Es ist wirklich ein mysteriöses Gefühl.
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen das bestmögliche Erlebnis zu bieten. Mehr Info...
Habe es!