A Quote by David Bezmozgis
I believe I'm very conscious of exactly what I'm doing. I'm auditioning lines of dialogue, and I'm interrogating whether the lines would translate from Russian into English the right way. The English that results can perhaps seem somewhat more formal than colloquial, but not so formal as to feel academic.
Related Quotes
It's easier for me to act in Spanish, but as soon as I get the lines in English and I know them by heart, it becomes really easy. You don't have to worry about the language anymore. It just takes more time. In Spanish, I can learn lines in 10 minutes. In English, it's going to take an hour.
The language that photography has is a formal language. Any photographer is doing something formal. If it's formal, then it must be an aesthetic way to communicate.
I've grown up surrounded by Americans and to a very large extent feel American. It sounds strange because I seem to be so quintessentially English in everyone's mind - and perhaps I am. Perhaps it's quintessentially English to have a fascination with America.
One of my favorite tricks was taking a page and having the first student translate it from English into whatever language he or she was working on, and the next one would translate it back into English and then into the foreign language, and we'd go around the room and compare the two English versions at the end, and it would be amazing how much survived.
I landed a job with Roger Corman. The job was to write the English dialogue for a Russian science fiction picture. I didn't speak any Russian. He didn't care whether I could understand what they were saying; he wanted me to make up dialogue.
I learned English kind of late. I remember when I got my first opportunity to work in America, I didn't speak a lot of English, so I only really knew my lines for the movie I was doing.
Most poetry is very formal, but when a modern poet is formal he gets more attention for it than old poets did.
Human intelligence is richer and more dynamic than we have been led to believe by formal academic education.
I saw Chekhov a number of times in English, and I thought that it translates very well in English, for some reason, from the Russian to the English.
I feel more Irish than English. I feel freer than British, more visceral, with a love of language. Shot through with fire in some way. That's why I resist being appropriated as the current repository of Shakespeare on the planet. That would mean I'm part of the English cultural elite, and I am utterly ill-fitted to be.
I use this method to bring emotion into my performance. I recite my lines in English first, and then switch back to the original lines when shooting begins.
In [Aristotle's] formal logic, thought is organized in a manner very different from that of the Platonic dialogue. In this formal logic, thought is indifferent toward its objects. Whether they are mental or physical, whether they pertain to society or to nature, they become subject to the same general laws of organization, calculation, and conclusion - but they do so as fungible signs or symbols, in abstraction from their particular "substance." This general quality (quantitative quality) is the precondition of law and order - in logic as well as in society - the price of universal control.
It's kind of a cross between, I think. It's not, you know, over the top Old English, like Lord of the Rings would be or something like that, but there is a very sophisticated air about the Asgardians[?], you know, in their dialogue, and - hold on. Okay. Um, and I'm doing an English accent in the movie.
Also, whenever you have direct speech, and I don't quite know why, but it always gets better in English. Dialogue, the flow of dialogue, English just has a better way with it.
English is my first language, but when I started shooting for 'Definition of Fear,' I actually had trouble with my lines! It was so weird, because I never have trouble with my lines in Hindi!
You could imagine a language exactly like English except it doesn't have connectives like 'and' that allow you to make longer expressions. An infant learning truncated English would have no idea about this: They would just pick it up as they would standard English.
Related Authors
Ayn Rand Quotes
Russian
Writer
C. S. Lewis Quotes
British
Writer
Francois de La Rochefoucauld Quotes
French
Writer
Gilbert K. Chesterton Quotes
English
Writer
H. L. Mencken Quotes
American
Writer
Haruki Murakami Quotes
Japanese
Writer
Kurt Vonnegut Quotes
American
Writer
Leo Tolstoy Quotes
Russian
Writer
Mark Twain Quotes
American
Writer
Mason Cooley Quotes
American
Writer
Ray Bradbury Quotes
American
Writer
Samuel Johnson Quotes
English
Writer
Seth Godin Quotes
American
Writer
Sherrilyn Kenyon Quotes
American
Writer
Suzanne Collins Quotes
American
Writer