„Hardy Cates“, sagte ich, als ich das Zimmer betrat, „Sie benehmen sich, oder ich trete Ihnen auf den Schlauch.“ Die Krankenschwester schien von meinem unsympathischen Verhalten am Krankenbett überrascht zu sein. Aber Hardys Blick traf meinen in einem Moment heller, heißer Spannung , und er entspannte sich, beruhigt auf eine Art und Weise, wie es gurrendes Mitgefühl niemals möglich gewesen wäre. „Das funktioniert nur, wenn es ein Atemschlauch ist“, sagte er mir.