Ein Zitat von Derek Jarman
The Last Of England arbeitet mit Bild und Ton, einer Sprache, die eher der Poesie als der Prosa ähnelt. Es erzählt seine Geschichte ganz fröhlich in stillen Bildern, im Gegensatz zu einem wortgebundenen Kino.
Verwandte Zitate
Die Sprache der Politik ist Poesie, nicht Prosa. Jackson ist Poesie. Cuomo ist Poesie. Dukakis ist ein Textverarbeitungsprogramm.
Wie Ton sind auch Bilder subjektiv. Sie und ich sehen möglicherweise nicht die gleiche Farbe Rot wie Rot, aber wir sind uns wahrscheinlich einig, dass es sich bei dem Bild auf dem Bildschirm um ein digitales Bild oder ein Filmbild handelt, basierend auf Kontrast, Bittiefe und Bildwiederholfrequenz.
Nun, als bildender Künstler, der sich mit dem Phänomen des Kinos, der Grammatik des Kinos, beschäftigte, musste [einen Spielfilm entstehen] zwangsläufig passieren. Alles, was ich tue, ist wie Bildhauerei mit Bild und Ton.
Die Sprache der Zeit ist niemals die Sprache der Poesie, außer bei den Franzosen, deren Verse sich, wenn der Gedanke oder das Bild sie nicht stützen, in nichts von der Prosa unterscheiden.
Poesie hat eine indirekte Möglichkeit, Dinge anzudeuten. Poesie ist weiblich. Prosa ist männlich. Die Prosa selbst ist von ihrer Struktur her logisch; Poesie ist grundsätzlich unlogisch. Prosa muss klar sein; Poesie muss vage sein – das ist ihre Schönheit, ihre Qualität. Prosa sagt einfach, was sie sagt; Poesie sagt viele Dinge. Prosa wird in der Alltagswelt, auf dem Markt, benötigt. Aber wenn etwas aus dem Herzen gesagt werden muss, wird die Prosa immer als unzureichend empfunden – man muss auf die Poesie zurückgreifen.
Diese Art des detaillierten Filmemachens ist erstens schwer zu machen und darf nicht überheblich sein, und zweitens muss es die Geschichte erzählen, was einem beigebracht wird, dass Kino die Sprache der Bilder ist und man sie wirklich machen sollte Ein Film ohne Dialoge, der eine Geschichte erzählt.
Poesie ist eine Sprache dafür, wenn man über etwas nicht ganz Prosa schreiben kann, man es nicht ganz sagen kann, aber wenn man ein Gedicht schreibt, kommt es irgendwie auf den Punkt.
Sogar in der Prosa gibt es Poesie, in der gesamten großen Prosa, die nicht nur nützlicher oder didaktischer Natur ist: Es gibt Dichter, die in Prosa oder zumindest in mehr oder weniger scheinbarer Prosa schreiben; Millionen Dichter schreiben Verse, die keinen Bezug zur Poesie haben.
Die Sprache der Prosa unterscheidet sich stark von der Sprache des Kinos, daher muss der Film den Inhalt des Buches erfolgreich übersetzen.
Sicherlich hat Prosa für mich eine aufschiebende Wirkung, sofern ich meinen Fähigkeiten in der Prosa nicht vertraue. Ich kann mir vorstellen, dass ich das Gleiche auch in der Poesie hätte tun können, aber manchmal habe ich das Gefühl, in der Poesie fließender zu sein als in der Prosa, und als Konsequenz könnte es sein, dass ich zu schnell an etwas vorbeigehe, das ich in der Prosa nur mit Mühe hätte artikulieren können. Dieser Kampf schafft Raum, und es scheint mir eine besondere Art von Raum zu sein, in den die Erinnerung leicht einfließt. Ich vermute jedoch, dass ich in der Poesie besser denke.
Bilder sind keine wirklichen Ideen, sie sind stiller und haben weniger Auswirkungen außerhalb ihrer selbst. Und sie sind kein Mythos, sie haben keine Erklärungskraft; Sie kommen der reinen Geschichte näher. Sie sind auch nicht immer Metaphern; Sie sagen nicht, dass dies das ist, sie sagen, dass dies so ist.
Prosa ist nicht so sehr vom Klang abhängig. Die Zeile der Poesie, mit dem Durchbrechen der Zeile – für mich ist der Klang eine Art Tor zur Poesie. Und mein Sinn für Geräusche oder meine Fähigkeit, sie zu kontrollieren, ließ nach oder wurde schwächer.
Der Etymologe findet, dass das totste Wort einmal ein brillantes Bild gewesen sei. Sprache ist fossile Poesie. So wie der Kalkstein des Kontinents aus unendlichen Massen von Tierpanzern besteht, so besteht die Sprache aus Bildern oder Tropen, die uns in ihrer sekundären Verwendung schon lange nicht mehr an ihren poetischen Ursprung erinnern.
Was in einer Geschichte funktioniert, ist ganz anders als das, was im Kino funktioniert. Zum Beispiel Dialog in Büchern: Wenn man ihn zu getreu übersetzt, klingt er etwas gestelzt, weil wir oft nicht so sprechen wie in Romanen. Die mündliche Sprache besteht aus viel ausdrucksstärkeren, kürzeren Sätzen.
Poesie ist das direkteste und einfachste Mittel, sich in Worten auszudrücken: Die primitivsten Nationen haben Poesie, aber nur recht entwickelte Zivilisationen können gute Prosa hervorbringen. Betrachten Sie Poesie also nicht als eine perverse und unnatürliche Art, gewöhnliche Prosaaussagen zu verzerren: Prosa ist eine viel weniger natürliche Art zu sprechen als Poesie. Wenn Sie kleinen Kindern zuhören und sehen, wie viele Gesänge und Singsänge in ihren Reden vorkommen, werden Sie verstehen, was ich meine.
[Alfred] Hitchcock war wie jeder gute Kinoregisseur sehr an dem Bild auf der Leinwand interessiert. Das ist die Sprache, die sie sprechen. Es ist keine Literatur, es sind Bilder auf der Leinwand.
Verwandte Autoren
Zitate von Alejandro Gonzalez Inarritu
Mexikaner
Direktor
Zitate von Ava DuVernay
amerikanisch
Direktor
Zitate von David Lynch
amerikanisch
Direktor
Zitate von George Lucas
amerikanisch
Direktor
Zitate von Guillermo del Toro
Mexikaner
Direktor
Zitate von John Waters
amerikanisch
Direktor
Zitate von Judd Apatow
amerikanisch
Direktor
Zitate von Martin Scorsese
amerikanisch
Direktor
Zitate von Nicolas Winding Refn
dänisch
Direktor
Zitate von Oliver Stone
amerikanisch
Direktor
Zitate von Peter Jackson
Neuseeländer
Direktor
Zitate von Quentin Tarantino
amerikanisch
Direktor
Zitate von Ridley Scott
britisch
Direktor
Zitate von Steven Spielberg
amerikanisch
Direktor
Zitate von Werner Herzog
Deutsch
Direktor
Zitate von Woody Allen
amerikanisch
Direktor