Ein Zitat von Dodie Smith

Amerikaner scheinen tatsächlich Dinge zu sagen, die die Engländer auf England aufmerksam machen. — © Dodie Smith
Amerikaner scheinen tatsächlich Dinge zu sagen, die die Engländer auf England aufmerksam machen.
Ich würde sagen, es ist eine Eigenschaft, an der Amerikaner, die nach Dingen suchen, die anders oder neu sind, die Gabe zu erkennen scheinen, die Menschen haben können, die dazu führen, dass Menschen Dingen etwas antun.
Viele Amerikaner sagen, das Essen in England sei schrecklich. Ich glaube nicht, dass das Essen in England schlecht ist – das Essen ist großartig –, aber ich muss sagen, die Amerikaner haben das Restauranterlebnis auf den Punkt gebracht.
Im 19. Jahrhundert galten die Engländer als verhasst. Alle Memoiren, die Sie über diese Zeit lesen, zeugen von der Abneigung, die jeder gegenüber den Engländern empfand. Der einzige Unterschied zwischen den Engländern und den Amerikanern besteht in dieser Hinsicht darin, dass die Engländer es eher mochten, verabscheut zu werden, und die Amerikaner es offenbar überhaupt nicht mochten.
Wir bemerken Dinge, die nicht funktionieren. Wir bemerken Dinge nicht, die es tun. Wir bemerken Computer, wir bemerken keine Pennys. E-Book-Reader fallen uns auf, Bücher fallen uns nicht auf.
Mein Englisch beschränkte sich auf den Urlaub und den Kontakt mit Amerikanern. Ich konnte „Einkaufen“ und „Essen“ Englisch – ich konnte „blauer Pullover“, „Crème Brûlée“ und „Caesar-Salat“ sagen – also kam ich hierher und dachte, ich spreche Englisch.
Wenn ich nach England gehe, wissen sie, dass ich kein Engländer bin, aber die meisten Amerikaner denken, ich sei Engländer.
Zu jedem Zeitpunkt wünschte ich mir, ich wäre als Engländerin geboren. Sie müssen es hier drinnen kälter machen. In diesem Raum könnte man Fleisch aufhängen. Aber ja ... ich bin in einem sehr englischen Haushalt aufgewachsen. Meine Eltern kamen aus Liverpool. Ich habe das schon einmal gesagt, aber es gibt nichts Englischeres als einen Engländer, der nicht mehr in England lebt.
Ich fühle eine enorme Verantwortung, die Kluft zwischen England und Amerika zu überbrücken und eine Art sehr stiller Botschafter meines Landes zu sein, der versucht, eine Art „Hands-over-the-Water“-Ding zu machen, bei dem sie England verstehen und die Engländer die Amerikaner verstehen. Ich liebe Amerika.
Mein Vater und meine Mutter wanderten 1958 nach Kanada aus, aber es gibt niemanden, der englischer ist als ein Engländer, der nicht mehr in England lebt, und unser Zuhause war ein Heiligtum für alles Englische.
Ich bin umgeben von Amerikanern aufgewachsen und fühle mich weitgehend amerikanisch. Es klingt seltsam, weil ich in den Augen aller so durch und durch englisch zu sein scheine – und vielleicht bin ich es auch. Vielleicht ist es typisch Englisch, von Amerika fasziniert zu sein.
Malcolm Bradbury machte darauf aufmerksam, und ich weiß nicht, ob das stimmt oder nicht, dass das echte Englisch im Moment nicht das Englisch ist, das in England oder in Amerika oder sogar in Kanada, Australien oder Neuseeland gesprochen wird. Das eigentliche Englisch ist Englisch, eine Zweitsprache, so dass es eher dem Lateinischen zur Zeit des Römischen Reiches ähnelt, als die Menschen ihre eigenen Sprachen hatten, aber Latein zur Kommunikation hatten.
... Die Wahrheit ist, dass die meisten Engländer auch nicht mehr wissen, wie man Tee kocht, und die meisten Menschen trinken stattdessen billigen Instantkaffee, was schade ist und den Amerikanern den Eindruck vermittelt, dass die Engländer es nur im Allgemeinen sind Keine Ahnung von heißen Stimulanzien.
Halten Sie inne und nehmen Sie sich die Zeit, Dinge wahrzunehmen und die Dinge, die Ihnen auffallen, wichtig zu machen.
Es gab nie die Wahl, auf Englisch oder Französisch zu singen, das ist die Sache. Wir gründeten eine Band und sangen gleich auf Englisch. Sie reproduzieren das, was Ihnen gefällt, und die meisten Bands, die uns gefielen, kamen aus England oder den USA. Außerdem schätzten wir die Tatsache, dass es in Frankreich niemanden gab, der auf Englisch sang – wir waren so froh, dass Phoenix der Erste war. Auch wenn wir Verräter an Frankreich, unserem Land, sind, was ich nie verstehen werde, weil wir über Dinge reden, die sehr französisch sind.
Wenn ich ein Buch über England schreiben würde, würde ich es „What About Wednesday Week?“ nennen. Das sagen Engländer, wenn sie einen ihrer Meinung nach dringenden Termin vereinbaren.
Ich weiß nicht wirklich, wie Amerikaner sind. Ich habe keine Ahnung. Ich weiß ein paar Dinge über sie. In meiner Vorstellung haben sie warme, pfirsichfarbene Herzen, während die Engländer schrecklich boshafte, verwelkte Herzen haben – Erfolg weckt in England Neid – in Amerika weckt er Hoffnung.
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen das bestmögliche Erlebnis zu bieten. Mehr Info...
Habe es!