Ein Zitat von Ed Weeks

Meine Mutter spricht Englisch – sie ist in den 70er Jahren nach England gezogen und spricht daher fließend Englisch. Als ich ein Kind war, sprachen wir immer Spanisch, ich und meine Mutter. Aber als ich ins Internat ging, verlor ich ein wenig die Fassung.
Meine Mutter, sie ist diejenige, die sprachbegabt ist. Sie kann natürlich Japanisch, Tagalog, einen philippinischen Dialekt, Spanisch und Englisch. Und ich spreche ein bisschen Japanisch, weil ich die Gelegenheit hatte, mit Japanern zusammenzuarbeiten. Und ein bisschen Deutsch, ein bisschen Portugiesisch wegen der Arbeit. Ein bisschen Französisch wegen der Arbeit. Aber wenn Sie mich dann bitten würden, ein alltägliches Gespräch weiterzuführen, würde ich kläglich scheitern.
Meine Mutter sagte zu mir: „Sonny, du musst Englisch lernen.“ Und ich antwortete ihr: „Mama, ich brauche es nicht.“ Ich werde Pferdejunge, würde ich mit Pferden Englisch sprechen?' Mama sagte: „Liebling, das musst du.“ Aber ich habe nicht auf meine Mutter gehört.
Ich bin mit Spanisch und Englisch aufgewachsen. Meine Mutter kann Spanisch, Englisch, Französisch und Italienisch und kann ziemlich gut Portugiesisch vortäuschen. Ich wünschte, ich würde mehr Sprachen sprechen als ich.
Meine Großmutter ist zweisprachig, aber zu Hause sprach sie lieber Spanisch, also sprach sie mit uns auf Spanisch, und alle antworteten auf Englisch, ähnlich wie bei „Jane“.
Eigentlich spreche ich fließend Englisch und Spanisch und... ich beschäftige mich mit ein paar Sprachen, aber Deutsch, Russisch und Arabisch spreche ich nicht fließend.
Carmens Muttersprache ist Spanisch. Ich spreche nur Spanisch mit ihr... und mit Alec ist sie klug genug zu wissen, dass sie auf Englisch umsteigen muss.
Ich habe zehn Jahre in London verbracht; Ich habe dort trainiert. Aber weil ich auf Englisch angefangen habe, fühlt es sich für mich irgendwie am natürlichsten an, auf Englisch zu spielen, was eine seltsame Sache ist. Meine Sprache ist Spanisch; Ich bin in Argentinien aufgewachsen. Ich spreche mit meiner Familie auf Spanisch, aber wenn Sie mich fragen würden, mit welcher Sprache ich mich verbinden kann, wäre es auf seltsame Weise Englisch.
Mein Vater sah aus wie Errol Flynn, und ich glaube, meine Mutter dachte, sie würde in eine Hacienda ziehen, aber sie lebten in einer unbefestigten Straße in Tijuana, einem Haus voller Verwandter, in dem niemand Englisch sprach. Sie konnte kein Wort Spanisch. Sie wuchs gut auf und war entsetzt und gedemütigt, hatte Angst vor allen ethnischen Gruppen.
Meine Muttersprache ist sowohl Englisch als auch Spanisch. Meine Mutter ist in Los Angeles aufgewachsen, also sprachen wir mit ihr Englisch, aber mein Vater wurde in Kuba geboren, also sprachen wir mit ihm Spanisch.
Die ganze Seite meiner Mutter spricht Spanisch. Mit meinen Großeltern spreche ich auf Spanisch. Langsam. Und sie haben Geduld mit mir! Aber ich spreche mit ihnen auf Spanisch und führe Gespräche mit ihnen.
Sie war bei allem immer für mich da, ich kann mir viele Schulprojekte vorstellen, die ich erledigen musste, und ich würde sagen: „Mama, kannst du mir helfen?“ Sie half mir, eine Arbeit zu schreiben oder ein Poster anzufertigen. Sie war einfach so eine Mutter. Egal was passiert, sie sorgt dafür, dass es mir gut geht und dafür danke ich ihr.
Ich bin einfach so dankbar, dass meine Mutter eine fantastische Mutter war. Sie war keine Bühnenmutter; Sie hat mich nicht gedrängt. Sie war glücklich, wenn ich glücklich war. Wir sind so unterschiedlich. Ich war sehr schüchtern; Meine Mutter hat alles geredet. Sie war meine Stärke. Sie hätte nie erwartet, dass ich diese Ballerina sein würde.
Ich finde sie großartig, weil sie – im Grunde genommen – die Entscheidungen bei mir liegt und nur da ist, um mich zu führen. Sie ist meine Managerin, aber ich habe das Gefühl, dass sie eher eine Mutter ist. Obwohl sie mir bei bestimmten Dingen hilft, ist sie immer noch meine Mutter.
Ich war ein dicker kleiner Junge, als ich 10 Jahre alt war! Meine Mutter, die überhaupt kein Englisch sprach, sagte: „Ich weiß, dass das Einzige ist, ihn in ein englisches Internat zu schicken.“ Das Essen wird so schrecklich sein, dass er an Gewicht verlieren wird.‘
Mein Vater war Engländer. Er hat meine Mutter vergewaltigt, deshalb hasst sie seitdem englische Männer. Du weißt, dass mein Freund Englisch spricht, und ich bin, äh, ich bin Halb-Engländerin, worüber sie nie wirklich glücklich war. Wenn sie herausfindet, dass ich mit einer Engländerin ausgehe, wird sie denken, ich würde ihr den Rücken kehren und eine Ausländerin werden. Cathy, das ist der dümmste Grund, den ich je gehört habe.
Meine Mutter war in Ungarn Drehbuch-Supervisorin, aber in Kanada kann man das nicht einfach tun, ohne Englischkenntnisse zu haben. Sie arbeitete im Einzelhandel und zog meine Schwester und mich groß, während sie gleichzeitig Englisch lernte.
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen das bestmögliche Erlebnis zu bieten. Mehr Info...
Habe es!