Ein Zitat von Edward Sapir

Diese Beispiele für die mangelnde Einfachheit im Englischen und Französischen ließen sich, allem Anschein nach, nahezu grenzenlos vervielfachen und auf alle Landessprachen anwenden.

Edward Sapir

Themen zitieren

Fast der Schein trifft zu , im Gegensatz dazu könnten englische Beispiele, französische fehlende Sprachen, Einfachheit der nationalen Nationalsprache einschränken ohne

Zitat Autor

Edward Sapir
Amerikaner – Wissenschaftler
26. Januar 1884 – 4. Februar 1939

Ich arbeite auf Hebräisch. Hebräisch ist stark von anderen Sprachen inspiriert. Nicht jetzt, in den letzten dreitausend Jahren wurde das Hebräische von alten semitischen Sprachen durchdrungen und befruchtet – vom Aramäischen, vom Griechischen, vom Lateinischen, vom Arabischen, vom Jiddischen, vom Latino, vom Deutschen, vom Russischen, vom Englischen, ich könnte weiter und weiter machen. Es ist dem Englischen sehr ähnlich. Die englische Sprache übernahm viele, viele Befruchtungen, viele, viele Gene aus anderen Sprachen, aus Fremdsprachen – Latein, Französisch, nordische Sprachen, Deutsch, skandinavische Sprachen. Jede Sprache hat Einflüsse und ist ein Einfluss.

Amos Oz

Die englische Sprache übernahm viele, viele Befruchtungen, viele, viele Gene aus anderen Sprachen, aus Fremdsprachen – Latein, Französisch, nordische Sprachen, Deutsch, skandinavische Sprachen.

Amos Oz

In der französischen Sprache gibt es eine große Kluft zwischen Prosa und Poesie; im Englischen gibt es kaum einen Unterschied. Es ist ein herrliches Privileg der großen Literatursprachen Griechisch, Latein und Französisch, dass sie eine Prosa besitzen. Englisch hat dieses Privileg nicht. Es gibt keine Prosa auf Englisch.

Victor Hugo

Eine wichtige Umweltkonferenz der Vereinten Nationen ging nach 18:00 Uhr abends zu Ende, als die vertraglich vereinbarten Arbeitsbedingungen der Dolmetscher besagten, dass sie abreisen konnten. Sie gingen und ließen die Delegierten zurück, die nicht in der Lage waren, in ihrer Muttersprache miteinander zu sprechen. Der französische Vorsitzende des Komitees, der die ganze Woche über darauf bestanden hatte, nur auf Französisch zu sprechen, bewies plötzlich, dass er mit englischsprachigen Delegierten ausgezeichnetes Englisch sprechen konnte.

Daniel Yergin

Mich faszinierte das Fehlen eines Wortes für einen Elternteil, der ein Kind verloren hat. Wir haben kein Wort auf Englisch. Ich war mir sicher, dass es ein Wort auf Irisch geben würde, aber es gibt keines. Und dann suchte ich in mehreren anderen Sprachen und konnte keine finden, bis ich das Wort Sh'khol auf Hebräisch fand. Ich bin mir immer noch nicht sicher, warum es in so vielen Sprachen kein Wort für diese Art von Trauer, für diese Beschattung gibt.

Colum McCann

Ich traf dort ein elfjähriges Kind, das drei Sprachen sprach [in Guinea]. Er konnte Englisch, Französisch und Malinke sprechen. Ich spreche meine Sprache tatsächlich besser, als ich könnte. Und diese Heuchelei – sie erzählen uns hier in Amerika [dass schwarze Menschen nicht intelligent sein können].

Fannie Lou Hamer

Es ist ein häufiger Fehler unter urlaubenden Amerikanern, anzunehmen, dass alle um sie herum Franzosen sind und daher überhaupt kein Englisch sprechen. [...] Ein erfahrener Reisender hätte an meinen Schuhen erkennen können, dass ich kein Franzose war. Und selbst wenn ich Franzose wäre, ist es nicht so, dass Englisch ein mysteriöser Stammesdialekt wäre, der nur von Anthropologen und einer kleinen Gruppe von Kannibalen gesprochen wird.

David Sedaris

Der weitaus größte Teil der Güter, die Gegenstand der Begierde sind, wird durch Arbeit beschafft, und sie können nicht nur in einem Land, sondern in vielen Ländern nahezu unbegrenzt vervielfacht werden, wenn wir bereit sind, die erforderliche Arbeit bereitzustellen um sie zu erhalten.

David Ricardo

Der weitaus größte Teil der Güter, die Gegenstand der Begierde sind, wird durch Arbeit beschafft; und sie können sich nicht nur in einem Land, sondern in vielen Ländern nahezu unbegrenzt vervielfachen, wenn wir bereit sind, die nötige Arbeit aufzubringen, um sie zu erhalten.

David Ricardo

Schließlich hatten wir es in beiden Sprachen zu großen Teilen nicht mit Englisch und Französisch zu tun, sondern mit Schotten und Iren, Bretonen und Normannen ... Es gibt kein beredteres Beispiel für die koloniale Denkweise als eine Gruppe Kelten und Wikinger in einem fernen nördlichen Gebiet beleidigten sie sich gegenseitig als Les Anglais und die Franzosen, als wären sie die Nachkommen des Volkes, das sie unterworfen und ruiniert hatte.

John Ralston Saul

Ich musste nie Englisch, Französisch und Deutsch lernen, da ich mit allen drei Sprachen aufgewachsen bin. Ich hatte einen privaten Französischlehrer, bevor ich überhaupt zur Schule ging. Das hat sehr geholfen.

Karl Lagerfeld

Belgien ist zur Hälfte französischsprachig und zur Hälfte flämisch, und ich wurde auf der französischen Seite geboren. Deshalb haben wir viel gesprochen – im Kindergarten war es fast nur Französisch. Aber dann bin ich mit 10 nach Neuseeland gezogen, wo wir offensichtlich die ganze Zeit Englisch gesprochen haben, sodass mir die Französischkenntnisse ein wenig verloren gegangen sind.

Stella Maxwell

Weil es zwei Sprachen gab, die ich nicht sprechen konnte: Französisch und Englisch.

Casey Stengel

Meine Schwester, mein Bruder und ich sprachen beide Sprachen – Französisch für unseren Vater und Englisch für unsere Mutter. Aber wenn wir drei Kinder miteinander reden, sprechen wir Englisch.

Prinzessin Stephanie von Monaco

Ich bin mit Spanisch und Englisch aufgewachsen. Meine Mutter kann Spanisch, Englisch, Französisch und Italienisch und kann ziemlich gut Portugiesisch vortäuschen. Ich wünschte, ich würde mehr Sprachen sprechen als ich.