Der Preis, den eine Weltsprache zu zahlen bereit sein muss, ist die Unterwerfung unter viele verschiedene Arten der Nutzung. Der afrikanische Schriftsteller sollte darauf abzielen, Englisch so zu verwenden, dass seine Botschaft am besten zum Ausdruck kommt, ohne die Sprache so weit zu verändern, dass ihr Wert als Medium des internationalen Austauschs verloren geht. Er sollte darauf abzielen, ein Englisch zu entwickeln, das gleichzeitig universell ist und seine besonderen Erfahrungen widerspiegeln kann.