Ein Zitat von Elliott Colla

Übersetzen ist schwieriger, ob Sie es glauben oder nicht. Man muss sich eine Geschichte ausdenken, und dieser Prozess verwirrt mich tatsächlich. Ich weiß nicht genau, wie die Geschichte zustande kommt, aber sie kommt. Aber zwischen dem Schreiben einer Geschichte, die man selbst erfindet, und dem Schreiben einer Geschichte, die sich jemand anderes ausgedacht hat, ist ein himmelweiter Unterschied. Beim Übersetzen muss man es richtig machen, man muss präzise sein in dem, was man tut.

Elliott Colla

Themen zitieren

Wirklich glauben, kommen, kommen, kommen, der Unterschied ist, dass das, was anders ist genau schwieriger wird Wie das Erfinden, einfach wissen , wissen, wie der präzise Prozess die richtige Übersetzung einer Geschichte im Vergleich zum Weltschreiben ermöglicht

Zitat Autor

Elliott Colla

Wenn eine Übersetzung keine offensichtlichen Schreibprobleme aufweist, scheint sie auf den ersten Blick möglicherweise ganz in Ordnung zu sein. Denn wir Leser gewöhnen uns schnell an den Stil eines Übersetzers, nehmen ihn nicht mehr wahr und verlieren uns in der Geschichte.

Lydia Davis

Ich denke, wenn ich eine Geschichte erzähle, tue ich mein Bestes, um die Geschichte so vollständig wie möglich zu erzählen, und wenn es in der Geschichte verschiedene Brüche gibt, dann ist das genau das, was die Geschichte ausmacht ist im Gegensatz dazu, dass ich in einer Geschichte nach Wegen der Differenz suche. Sie existieren einfach wirklich. Für mich jedenfalls.

Hilton Als

Ich wusste nicht, wie die Geschichte funktioniert. Als ich das Drehbuch schrieb, brachten mich die Leute in die Wissenschaft ein. Und ich bin dankbar. Ich werde diese Informationen wahrscheinlich für den Rest meiner Karriere nutzen, um Romane oder Geschichten zu schreiben. Und dann natürlich, um mir zu helfen, eine bessere Geschichte zu leben, eine bedeutungsvollere Geschichte

Donald Miller

Der Unterschied zwischen dem Schreiben einer Geschichte und dem Schreiben eines Witzes besteht darin, dass es beim Schreiben eines Witzes viel mehr um die Struktur und weniger um das Gespräch geht. Für mich ist das, was ich am Stand-up-Auftritt liebe, die Intimität zwischen Darsteller und Publikum. Es hat mir wirklich gefallen, es noch gesprächiger zu machen, und das hat mir wirklich Spaß gemacht. Meine frühen Experimente damit, einfach eine Geschichte aus meinem Leben auf der Bühne zu erzählen, waren so befriedigend. Und scheinbar auch für das Publikum. Es ist etwas anderes, es ist ein anderes Gefühl und eine andere Stimmung.

Paul F. Tompkins

Für einen Kurzgeschichtenschreiber ist eine Geschichte die Kombination dessen, worum es in der Geschichte wahrscheinlich gehen würde, und dem, was im Verlauf des Schreibens tatsächlich auftauchte.

Carol Bly

Jede Geschichte birgt ein Rätsel, das beim Schreiben gelöst werden muss. Wenn ich an einer Geschichte arbeite, bin ich völlig in diese Welt und in das Leben dieser Charaktere eingetaucht; Sie sind für mich völlig real. Wenn ich dann mit der Geschichte fertig bin, verschwindet alles einfach. Der ganze Zwang zum Verstehen ist vorbei.

Carol Windley

Mir gefällt der Prozess des Geschichtenschreibens. Normalerweise benutze ich jemanden, der in Strukturierung geschult ist, um die Geschichte, die ich wirklich will, aufzunehmen und diese Elemente an den richtigen Stellen zu platzieren.

Curtis Jackson

Wenn Sie Ihre Leistung daran messen, ob jemand lautstark antwortet oder nicht, sind Sie auf der sicheren Seite. Das kannst du nicht machen; Man muss gewissermaßen in seiner Arbeit stecken und die Szene spielen. Und erzähle die Geschichte jeden Tag. Erzähl die Geschichte. Erzähl die Geschichte. Unabhängig davon, wie die Leute reagieren, werde ich die Geschichte erzählen.

Billy Porter

Manche Leute fragen, warum wir mit dem Posten nicht einfach warten, bis wir die ganze Geschichte haben. Tatsache ist, dass wir manchmal nicht zum Ende der Geschichte gelangen können, ohne diesen Prozess durchlaufen zu haben ... Wenn eine Geschichte fertig ist und veröffentlicht wird, ist es erstaunlich, wie viele Menschen sich die Mühe machen, uns zusätzliche Informationen zu liefern ... und Leser Liebe es.

Michael Arrington

Ich hatte eine Geschichte geschrieben. Eigentlich habe ich die Geschichte aus einer gewissen Verzweiflung heraus geschrieben, und ich wusste nicht, dass ich eine Geschichte schreibe, und dafür habe ich Jahre gebraucht. Und als ich fertig war, kam einem Freund die Idee, die Geschichte als Monolog im Theater zu lesen.

Deborah Eisenberg

Ich habe zu diesem Zeitpunkt oft Überarbeitungen vorgenommen, die sich als Fehler herausstellten, weil ich nicht mehr richtig im Rhythmus der Geschichte war. Ich sehe ein paar Texte, die scheinbar nicht so viel Arbeit leisten, wie sie sollten, und am Ende werde ich sie irgendwie auf Vordermann bringen. Aber als ich die Geschichte dann endlich noch einmal lese, kommt sie mir etwas aufdringlich vor.

Alice Munro

Die Geschichte des Universums ist die Quintessenz der Realität. Wir nehmen die Geschichte wahr. Wir setzen es in unsere Sprache, die Vögel in ihre und die Bäume in ihre. Wir können die Geschichte des Universums in den Bäumen lesen. Alles erzählt die Geschichte des Universums. Die Winde erzählen die Geschichte im wahrsten Sinne des Wortes, nicht nur imaginär. Die Geschichte ist überall eingeprägt, und deshalb ist es so wichtig, die Geschichte zu kennen. Wenn Sie die Geschichte nicht kennen, kennen Sie sich gewissermaßen selbst nicht; du weißt gar nichts.

Thomas Berry

Ich denke, das Beste an der Musik ist, dass jemand einen Song schreiben kann, der so persönlich ist und gleichzeitig die Geschichte so vieler anderer Menschen erzählt. Es zeigt gewissermaßen, dass wir uns alle irgendwie auf einer Wellenlänge befinden – es ist erstaunlich, wie tröstlich die Geschichte eines anderen sein kann, weil wir seine Geschichte auf die eine oder andere Weise erlebt haben, und ich kann das völlig nachvollziehen, und das verstehe ich auch spüre dieses Gefühl und den Ausdruck dieser Emotion. Als Zuhörer habe ich das Gefühl, dass mich jemand versteht, was ziemlich unglaublich ist.

Theresa Wayman

Ich denke, man kann nicht in einen Story-Breaking-Prozess einsteigen und denken: „Was ist, wenn sie unsympathisch rüberkommen?“ Du musst die Geschichte einfach erzählen, denn wenn du weißt, wer deine Figur ist, wird die Geschichte es dir erzählen. Die Geschichte wird diktieren und sagen: „Das fühlt sich für diese bestimmte Person seltsam an.“

Amy Sherman-Palladino

Wenn jemand an einer Geschichte beteiligt ist, muss er aus einem bestimmten Grund dort sein und nicht nur, um die Geschichte eines anderen aufzubauen.

Joss Whedon

Wissen Sie, beim Erstellen eines Dokumentarfilms geht es um Entdeckungen, und wie beim Schreiben einer Geschichte folgt man einer Spur, die einen zu etwas anderem führt, und wenn man dann fertig ist, ist die Geschichte ganz anders, als man erwartet hat.

William Shatner

Ein Zitat von Elliott Colla

Themen zitieren

Zitat Autor

Verwandte Zitate

Verwandte Autoren