Ein Zitat von Emerson Fittipaldi

Ich spreche zwar nicht so gut Englisch, dafür aber das Autofahren sehr gut. — © Emerson Fittipaldi
Ich spreche zwar nicht so gut Englisch, dafür aber das Autofahren sehr gut.
Ich spreche natürlich Englisch, Afrikaans, eine Ableitung des Niederländischen, das wir in Südafrika haben. Und dann spreche ich afrikanische Sprachen. Ich spreche also Zulu. Ich spreche Xhosa. Ich spreche Tswana. Und ich spreche Tsonga. Und so – das sind meine Kernsprachen. Und dann behaupte ich zwar nicht, dass ich Deutsch bin, aber ich kann mich darin unterhalten. Deshalb versuche ich, das offiziell zu meiner siebten Sprache zu machen. Und dann kann ich hoffentlich Spanisch lernen.
Nun ja, ich bin selbst dreisprachig. Ich kann Spanisch, natürlich Englisch und ich spreche ziemlich gut Ebonics.
Ich möchte perfekt Englisch sprechen. Tatsächlich möchte ich genauso Englisch sprechen, wie ich kämpfe, und bis dahin fällt es mir sehr schwer, ein Interview ausschließlich auf Englisch zu führen.
Ich könnte zu dir sprechen und sagen: „Laytay-chai, paisey, paisey.“ ... Warum antworten Sie nicht? Oh, du sprichst kein Suaheli. Nun, ich habe Neuigkeiten für Sie. Der Hund spricht weder Englisch, noch Amerikanisch, noch Spanisch, noch Französisch.
Als ich nach Bombay zog, war es sehr hart. Ich war nicht das, was ich heute bin. Ich konnte kein Wort Englisch. In England mögen die Leute dafür sehr verständnisvoll sein, aber in Bombay sind sie nicht sehr nachsichtig. „Wenn Sie kein Englisch sprechen, wie wollen Sie dann in Hindi-Filmen arbeiten?“
Mein Akzent war schrecklich. In Mexiko sagt niemand: „Du sprichst Englisch mit einem guten Akzent.“ Entweder man spricht Englisch oder nicht: Solange man sich verständigen kann, kümmert es niemanden.
Wenn ich nach Kolumbien oder Mexiko reise, spreche ich Spanisch. Wenn ich nach Italien gehe, spreche ich Italienisch. Wenn ich in Deutschland bin, spreche ich Deutsch. Würde ich erwarten, dass sie in diesen Ländern Englisch sprechen? Nein. Ich meine, großartig, wenn sie es tun, aber nein. Wäre ich beleidigt, wenn es in Spanien heißt, wir sprechen Spanisch? Nein. Wenn ich dort ein Einwanderer wäre, nein.
Ich erinnere mich, als ich 1996 zum ersten Mal in die USA kam, sprach ich am Anfang kein Wort Englisch. Ich bin diesem Land und den Möglichkeiten, die mir die Musik gegeben hat, sehr dankbar ... Meine drei Kinder wurden hier in Miami geboren; Zu Hause sprechen sie Spanisch, mit all ihren Freunden jedoch Englisch.
Ich bin mit Koreanisch aufgewachsen, aber mein Vater sprach sehr gut Englisch. Durch das Fernsehen habe ich viel Englisch gelernt.
Wenn ich Englisch spreche, werden meine Gesichtsausdrücke anders. Auch meine Einstellung. Ich bin mir nicht sicher, warum, aber es gibt wirklich einen Unterschied. Wenn ich Englisch spreche, bewegen sich meine Hände anders.
Mein Vater ist Gynäkologe – er ist jetzt im Ruhestand – und er wollte in die Staaten kommen, um ein besseres Leben zu führen und Chancen zu haben. Meine Mutter sagte, dass ich auf dem Flug hierher kein Wort Englisch sprechen wollte – ich sprach Tagalog. Und dann, nach dem ersten Schultag, wollte ich nur noch Englisch sprechen.
Sie reden sehr gut über dich.“ – „Sie reden sehr gut über jeden.“ – „Ist das so schlimm?“ – „Ja. Das bedeutet, dass man ihnen nicht vertrauen kann.
Wenn wir anfangen, zwischen Seele und Geist zu unterscheiden, befinden wir uns in sehr, sehr trüben Gewässern. Da ist das ganze Problem der englischen Sprache, die über ein eher begrenztes Vokabular verfügt, wenn es um psychologische Beschreibungen geht, ganz zu schweigen von spirituellen Beschreibungen. Wir sind mythisch gut – die englische Sprache eignet sich hervorragend für Mythen. Aber wir sind weder in der Psychologie noch in der Spiritualität besonders gut.
Es ist immer so, dass England und Amerika durch eine gemeinsame Sprache getrennt sind. Sie denken, weil wir Englisch sprechen und Sie Englisch sprechen, müssen Sie alles, was wir tun, verstehen und mögen. Und natürlich tust du das nicht.
Wohin ich auch gehe, ich muss Englisch sprechen, das meine zweite Sprache ist. Wann immer Sie also die Gelegenheit haben, in Ihrer eigenen Sprache zu sprechen? Es fühlt sich gut an.
Ich bin es gewohnt, die Sprache zu wechseln, weil mein Vater mit uns, meinem Bruder und mir, immer Englisch sprach. Er wollte, dass wir ziemlich fließend Englisch sprechen, besonders wenn er versuchte, unser Verhalten zu korrigieren; er würde das auf Englisch tun.
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen das bestmögliche Erlebnis zu bieten. Mehr Info...
Habe es!