Ein Zitat von Emma Donoghue

Wir nannten es ihren Aschenputtel-Komplex, denn oft, wenn sie zugestimmt hatte, abends auszugehen, geriet sie in Panik und verkündete, sie hätte nichts zum Anziehen.
Meine Mutter kommt aus Jamaika und ging morgens zur Schule, abends arbeitete sie und abends ging sie zur Abendschule und kam dann nach Hause und ging schlafen. Sie würde also nie die Nachrichten und ähnliches sehen und sie wusste nicht, was Crack war. Sie wusste nichts davon, aber als ich ihr sagte, dass ich Crack verkaufe, drohte sie, mich aus dem Haus zu werfen. Und dann fing ich einfach an, für Dinge zu bezahlen – ihre Rechnungen zu bezahlen und ihr Geld zu geben, also sagte sie mir einfach, ich solle vorsichtig sein, weil sie nichts dagegen tun könne.
Und nun war sie zurück in der Welt, nicht in der Welt, die sie erschaffen konnte, sondern in der Welt, die sie erschaffen hatte, und sie spürte, wie sie unter dem frühen Abendhimmel schrumpfte. Sie war es leid, draußen zu sein, aber sie war nicht bereit, hineinzugehen. War das wirklich alles, was es im Leben gab, drinnen oder draußen? Gab es nicht einen anderen Ort, wo die Leute hingehen konnten?
Ruth Montgomery hatte ein Buch mit dem Titel „Aliens Among Us“, das ich gerade las. Sie war eine automatische Schriftstellerin. Früher geriet sie in Trance und fing einfach an, Informationen einzutippen. Dann erwachte sie aus ihrer Trance, las sie und sagte: „Wow“, und genau so schrieb sie ihre Bücher.
Letztendlich glaube ich, dass ich viel von meiner Mutter gelernt habe – die Art und Weise, wie sie Mode nutzte, um sich besser zu fühlen; Es war ein Werkzeug, das sie hatte und das sie sehr gut benutzte. Mode war für sie kein Ausweg, sondern eine Zeit, in der sie alleine saß und vorbereitete, was sie am nächsten Tag anziehen wollte – das wurde zu einer Art Ritual.
Sie kam in ein Zimmer; Sie stand, wie er sie schon oft gesehen hatte, in einer Tür, umgeben von vielen Menschen. Aber es war Clarissa, an die man sich erinnerte. Nicht, dass sie auffällig gewesen wäre; überhaupt nicht schön; an ihr war nichts Malerisches; sie sagte nie etwas besonders Kluges; da war sie jedoch; da war sie.
In diesem Moment geschah etwas sehr Gutes mit ihr. Tatsächlich waren ihr vier gute Dinge widerfahren, seit sie nach Misselthwaite Manor kam. Sie hatte das Gefühl gehabt, als hätte sie ein Rotkehlchen verstanden und als hätte er sie verstanden; sie war im Wind gelaufen, bis ihr Blut warm geworden war; sie hatte zum ersten Mal in ihrem Leben einen gesunden Hunger gehabt; und sie hatte herausgefunden, was es bedeutet, jemanden zu bemitleiden.
Denn natürlich hatte sie gewusst, dass sie gehen musste. Sie tat das immer, weil im Gehorsam die Integrität lag, die Gott von ihr verlangte. Wenn jemand sie gefragt hätte, was sie mit Integrität meinte, hätte sie es ihm nicht sagen können, aber sie hatte es einmal wie ein Bild in ihrem Kopf gesehen, eine Wurzel, die in die Erde eindrang und dort tief trank. Ohne diese Wurzel war niemand wirklich am Leben.
Sie hatte die schönsten Dinge der Welt gesehen und zugelassen, dass sie alt und unschön wurde. Sie hatte die Hitze des Brüllens eines Leviathans und die Wärme in der Pfote einer Katze gespürt. Sie hatte mit dem Wind gesprochen und Soldatentränen abgewischt. Sie hatte die Menschen sehen lassen, sie hatte sich selbst im Meer gesehen. Schmetterlinge waren auf ihren Handgelenken gelandet, sie hatte Bäume gepflanzt. Sie hatte geliebt und die Liebe losgelassen. Also lächelte sie.
Emma nahm die Offenbarung an, denn sie glaubte, Polygamie sei alles, was es gab; Aber Joseph hatte Weisheit genug, sich darum zu kümmern, und er hatte die Offenbarung Bischof Whitney übergeben, und er schrieb alles ab ... Sie ging zum Kamin, legte es hinein, stellte eine Kerze darunter und zündete es an. und sie dachte, das wäre das Ende, und sie wird so sicher sein, wie sie eine lebende Frau ist. Joseph pflegte zu sagen, dass er sie später haben würde, wenn er für sie in die Hölle fahren müsste, und er wird für sie in die Hölle fahren müssen, so sicher er sie jemals bekommen würde.
Sie war ein Mädchen und sie war eine Königin und zurück im Nebel war sie eine Frau, die den Mond vom Himmel genommen und sein Licht getrunken hatte, damit sie niemals sterben würde. Und das hatte sie nie.
„Sophie hat eine Gabe“, sagte sie. „Sie hat das Sehen.“ Sie kann sehen, was andere nicht sehen. In ihrem alten Leben fragte sie sich oft, ob sie verrückt war. Jetzt weiß sie, dass sie nicht verrückt, sondern etwas Besonderes ist. Dort war sie nur ein Stubenmädchen, das wahrscheinlich ihre Position verloren hätte, sobald ihr Aussehen verblasst wäre. Jetzt ist sie ein geschätztes Mitglied unseres Haushalts, ein begabtes Mädchen, das viel beitragen kann.
Das Leben hatte für sie schon vor langer Zeit aufgehört. Sie hatte den Kontakt zu ihren Gefühlen so sehr verloren, dass sie keine Freude an ihrem Leben hatte und keine Vorstellung davon hatte, dass sie sich irren könnte. Sie kümmerte sich auf mörderische Weise um ihre geisteskranken Patienten, war aber überzeugt, dass sie Recht hatte.
Sie bereute nichts, was sie ihrem Geliebten erzählt hatte, und sie schämte sich auch nicht für die Brände, die ihr Leben verändert hatten. Im Gegenteil, sie hatte das Gefühl, dass sie sie gemildert, stark gemacht und ihr den Stolz gegeben hatten, Entscheidungen zu treffen und die Konsequenzen dafür zu tragen.
Sie war ein totes Mädchen, das die schlimmste Panikattacke hatte, die sie je hatte. Nicht weil sie Angst vor dem Sterben hatte, sondern weil sie wusste, dass sie nie wieder leben würde.
Ich traf dieses Mädchen, das durch einen Autounfall eine riesige Narbe am Bein hatte. Sie sprach darüber, dass sie, nachdem es zum ersten Mal passiert war, immer lange Hosen tragen und es verdecken würde. Aber als sie anfing, hineinzuwachsen, entschied sie, dass das jetzt nur noch sie ist. Es ist nur ein Teil von ihr. Sie trägt Röcke und zeigt sie jetzt.
Sie verstand nicht, warum das geschah“, sagte er. „Ich musste ihr sagen, dass sie sterben würde. Ihre Sozialarbeiterin sagte, ich müsse es ihr sagen. Ich musste ihr sagen, dass sie sterben würde, also sagte ich ihr, dass sie in den Himmel kommen würde. Sie fragte, ob ich da sein würde, und ich sagte, dass ich es noch nicht tun würde. Aber irgendwann, sagte sie, und ich versprach das, ja, natürlich, sehr bald. Und ich sagte ihr, dass wir dort oben inzwischen eine tolle Familie hätten, die sich um sie kümmern würde. Und sie fragte mich, wann ich dort sein würde, und ich sagte es ihr bald. Vor zweiundzwanzig Jahren.
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen das bestmögliche Erlebnis zu bieten. Mehr Info...
Habe es!