An diesem Punkt bricht Noriko schließlich zusammen und beginnt schluchzend in ihre Hände zu weinen, als sich die Schleusentore öffnen – diese junge Frau, die so lange schweigend gelitten hat, diese gute Frau, die sich weigert zu glauben, dass sie gut ist, denn nur die Guten zweifeln an sich selbst Güte, was sie überhaupt erst gut macht. Die Bösen wissen, dass sie gut sind, aber die Guten wissen nichts. Sie verbringen ihr Leben damit, anderen zu vergeben, aber sie können sich selbst nicht vergeben.